Sebebin, rivayet edildiğine göre, Horasan’daki Benî Temîm’den olanların, orada bulunan Rebîa’ya karşı ve Avs b. Sa‘lebe’ye karşı yapılan savaşta Abdullah b. Hâzim’e yardım etmeleri ve içlerinden birçoğunun öldürülmesi olduğu bildirilmektedir. İbn Hâzim, Avs b. Sa‘lebe’yi yenmiş ve Horasan bütünüyle ona boyun eğmişti. Bu gerçekleşip de kimse ona karşı çıkmayınca, İbn Hâzim Temîm’e sert davranmaya başladı. Herat’ı oğlu Muhammed’e vermiş, onu oraya vali tayin etmiş, Bukayr b. Vişâh’ı polis kuvvetlerinin başına getirmiş ve Şemmâs b. Dithâr el-Ufârîdî’yi ona bağlamıştı. Oğlu Muhammed’in annesi, Temîm’den Safiyye adında bir kadındı. İbn Hâzim Temîm’e sert davranınca, onlar Herat’taki oğlu Muhammed’in yanına gittiler. Fakat İbn Hâzim, Bukayr ve Şemmâs’a yazıp Temîm’in Herat’a girmesini engellemelerini emretti. Ancak Şemmâs b. Dithâr bunu reddetti; Herat’tan ayrıldı ve Temîm’e katıldı. Bukayr ise onların girmesini engelledi.
Ali b. Muhammed – Züheyr b. Huneyd – onun kabilesinin şeyhlerine göre: Bukayr b. Vişâh, Benî Temîm’in Herat’a girmesini engelleyince, onlar Herat bölgesinde kaldılar ve Şemmâs b. Dithâr da onlara katıldı. Bukayr, Şemmâs’a haber gönderip, “Size 30.000 dirhem vereceğim ve Temîm’den her bir adama da 1.000 dirhem vereceğim; yeter ki buradan gidin” dedi. Fakat onlar bunu kabul etmediler, şehre girdiler ve Muhammed b. Abdullah b. Hâzim’i öldürdüler.
Ali – Hasan b. Ruşeyd – Muhammed b. Aziz el-Kindî’ye göre: Muhammed b. Abdullah b. Hâzim, Benî Temîm’i şehre sokmayı engelledikten sonra Herat’ta ava çıkmıştı. Onlar pusu kurdular, onu yakaladılar ve zincire vurdular. Gece boyunca içki içtiler ve içlerinden biri her idrar yapmak istediğinde bunu Muhammed b. Hâzim’in üzerine yaptı. Şemmâs b. Dithâr onlara, “Madem bu noktaya kadar geldiniz, o hâlde onun kırbaçlayarak öldürdüğü iki arkadaşınızın karşılığı olarak neden onu öldürmüyorsunuz?” dedi. (Bundan kısa süre önce Muhammed b. Hâzim, Benî Temîm’den iki adamı yakalamış ve kırbaçlayarak öldürmüştü.) Bunun üzerine onu öldürdüler. Bize, onların şeyhlerinden birinden rivayet edildiğine göre —ki o Muhammed b. Hâzim’in öldürülmesine şahit olmuştu— Ceyhân b. Meşca‘a er-Rabbî onların onu öldürmesini engellemeye çalışmış ve kendisini onun üzerine atmıştı. Abdullah b. Hâzim bu yüzden ona minnettar kaldı ve Fartanâ günü öldürdükleri arasında onu öldürmedi. Âmir b. Ebî Ömer, Benî Temîm şeyhlerinin, öldürmeyi Malik b. Sa‘d’dan Acâle ve Kusayb adlı iki kişinin gerçekleştirdiğini söylediklerini işittiğini iddia etti. İbn Hâzim şöyle dedi: “Kusayb’ın kavmi için kazandığı ne kötü bir şeydir ve Acâle kavmi üzerine nasıl bir felaketi aceleye getirdi!”
Ali – Ebû’z-Zeyyel Züheyr b. Huneyd el-Adavî’ye göre: Benî Temîm, Muhammed b. Abdullah b. Hâzim’i öldürdükten sonra Merv’e döndüler. Bukayr b. Vişâh onları takip etti ve Utarid oğullarından Şumeyh adlı bir adamı yakalayıp öldürdü. Şemmâs ve arkadaşları Merv’e ulaştılar ve Benî Sa‘d’a, “Sizin intikamınızı aldık. Merv’de öldürülen Benî Cuşem’den olan adamınızın karşılığı olarak Muhammed b. Abdullah b. Hâzim’i öldürdük” dediler. Sonra İbn Hâzim ile savaşmak üzere anlaştılar ve başlarına Hâris b. Hilâl el-Kureyşî’yi getirdiler.
(Züheyr): Ebû’l-Fevâris bana Tufeyl b. Mirdâs’tan aktardı: Benî Temîm’in çoğu Abdullah b. Hâzim’e karşı savaşmak üzere birleşti.
(Züheyr b. Huneyd): Hâris’in yanında, her biri tek başına bir birlik sayılan, benzeri görülmemiş savaşçılar vardı. Bunlar arasında Şemmâs b. Dithâr, Bâhir b. Verkâ el-Sarîmî, Şu‘be b. Zâhir en-Nahşelî, Verd b. el-Falak el-Anberî, aralarında en iyi nişancılardan olan Haccâc b. Nâşib el-Adavî ve Âsım b. Habîb el-Adavî vardı. Hâris b. Hilâl, Abdullah b. Hâzim’e karşı iki yıl savaştı. Savaş ve düşmanlık uzayıp gidince yoruldular. Hâris çıkıp İbn Hâzim’e seslendi; o da çıktı. Hâris, “Aramızdaki savaş uzadı. Halkımın ve seninkilerin öldürülmesinin ne anlamı var? Benimle teke tek dövüşe çık; hangimiz diğerini öldürürse, toprak onun olsun” dedi. İbn Hâzim, “Baban hakkı için bana adil bir teklif sundun!” dedi. Onun karşısına çıktı ve iki aygır gibi çarpıştılar. Hiçbiri istediğini elde edemedi. Fakat İbn Hâzim bir an gaflete düştü; Hâris onun başına vurdu ve başının üst kısmıyla yüzüne çarptı. Hâris’in üzengi kayışları koptu ve kılıcını çekti. İbn Hâzim atının boynuna sarılarak adamlarının yanına döndü; Hâris’in baş darbesini almıştı. Ertesi gün iki taraf yeniden savaşa başladı ve birkaç gün daha devam etti. Sonra iki taraf yoruldu ve üç gruba ayrıldılar. Bâhir b. Verkâ bir grupla Ebreşehr’e gitti. Şemmâs b. Dithâr el-Ufârîdî başka bir bölgeye yöneldi (onun Sicistan’a gittiği de söylenir). Osman b. Bişr b. el-Muhtafiz Fartanâ’ya gidip oradaki bir kaleye yerleşti. Hâris ise Merv er-Rûd bölgesine gitti; İbn Hâzim onu takip etti. Onu, Kar’yetü’l-Melhame veya Kasrü’l-Melhame denilen bir yerleşimde yakaladı. Hâris b. Hilâl’in yanında, adamları onu terk etmiş olduğu için yalnızca on iki kişi vardı. Yıkık bir yerde bulunuyorlardı; yanlarında mızraklar ve kalkanlar dikmişti. İbn Hâzim ona ulaştı; Hâris arkadaşlarıyla birlikte ona karşı çıktı.
İbn Hâzim’in yanında çok cesur bir mevlası vardı. Hâris’e saldırıp vurdu; fakat Hâris karşılık vermedi. Benî Rabbah’tan bir adam Hâris’e, “Kölenin ne yaptığını görmüyor musun?” dedi. Hâris, “O çok iyi silahlanmış; kılıcım onun silahlarına karşı işe yaramaz. Bana ağır bir odun bulun” dedi. Adam ona bir hünnap ağacından ağır bir sopa kesti (başka bir rivayete göre kalede buldu) ve verdi. Bununla saldırdı ve İbn Hâzim’in mevlasına vurdu; adam ölümcül şekilde yaralandı.
Sonra İbn Hâzim’e yönelip, “Ben vilayeti sana bırakmışken benimle ne istiyorsun?” dedi. O, “Ama sen ona geri döneceksin” dedi. Hâris, “Dönmeyeceğim” dedi. Bunun üzerine aralarında şu şartla barış yaptılar: Hâris Horasan’ı ona bırakacak ve ona karşı yeniden savaşmayacaktı. İbn Hâzim de ona 40.000 dirhem verdi. Hâris kalenin kapısını ona açtı; İbn Hâzim içeri girdi, ona hediyeler verdi ve borçlarını ödemeyi üstlendi. Uzun süre konuştular. İbn Hâzim’in başına Hâris’in vurduğu darbe için sarılmış olan pamuklu bez düştü. Hâris kalktı, onu aldı ve tekrar başına sardı. İbn Hâzim ona, “Bugünkü dokunuşun, ey Ebû Kudâme, dünkü dokunuşundan daha yumuşak” dedi. O da, “Allah’tan ve senden özür diliyorum. Allah’a yemin olsun, üzengilerim kopmasaydı, kılıç azı dişlerini darmadağın ederdi!” dedi. İbn Hâzim güldü ve ondan ayrıldı. Bunun üzerine Temîm grubu dağıldı.
Temîm şairlerinden biri bu olay hakkında şöyle dedi:
Eğer Hâris gibi olsaydın, kararlı olurdun,
ve el-Millî kalesindeki savaşçıların en iyisi olurdun;
Sonra İbn Hâzim’e ağıtlarla içirirdin
ona uzun süre kötü düşünceler bırakacak bir kan kâsesini.
Bu savaşta, Züheyr b. Zuayb’ın kardeşi el-Eş‘as b. Züayb öldürüldü. Kardeşi Züheyr, onda hâlâ bir can kırıntısı varken, “Seni kim öldürdü?” diye sordu. O da, “Bilmiyorum. Açık renkli bir kısrak üzerinde bir adam beni mızrakladı” dedi. Bunun üzerine Züheyr, açık renkli kısrak üzerinde gördüğü her adama saldırdı. Kimini öldürdü, kimisi kaçtı. Ordu mensupları açık renkli kısraklardan kaçındı; onlar orduda sahipsiz kaldı, kimse onlara binmedi.
İbn Hâzim’e karşı savaş hakkında Hâris şöyle dedi:
Gece ve gündüz mızrak taşımak
sağ elimin kemiğini yerinden çıkardı.
İki yıldır gözlerim hiçbir konak yerinde kapanmadı,
ancak yumruğum bir taş üzerinde bana yastık oldu.
Zırhım demirdendir ve gece uyku getirdiğinde
örtüm, yetişkin bir aygırın eyeridir.