O, gökleri ve yeri altı günde yaratandır. Sonra Arş üzerine istiva etmiştir. Yere gireni ve oradan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir. Allah yaptıklarınızı görmektedir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Huve (O’dur ki) ellezi (o kimse ki) halaka (yarattı) es-semavati (gökleri) ve el-arda (ve yeri) fi (içinde) sitteti (altı) eyyamin (gün), summe (sonra) isteva (hükümran oldu/yöneldi) ale’l-arşi (Arş üzerine), ya’lemu (bilir) ma (neyi) yelicu (girer) fi (içine) el-ardi (yerin) ve ma (ve neyi) yahrucu (çıkar) minha (ondan), ve ma (ve neyi) yenzilu (iner) mine’s-semâi (gökten) ve ma (ve neyi) ya’rucu (yükselir) fiha (ona), ve huve (ve O) me’akum (sizinle beraberdir) eyne (nerede) ma (olursanız olun) kuntum (siz olsanız), vallahu (ve Allah) bima (şeyleri) ta’melune (yaptıklarınızı) basir (hakkıyla görendir).
Mukatil Tefsiri
Allah gökleri ve yeri altı günde yaratmıştır. Daha sonra Arş üzerine istivâ etmiştir. Yere giren yağmuru bilir, yerden çıkan bitkileri bilir. Gökten inen melekleri bilir, göklere yükselen melekleri de bilir. “Sizinle beraberdir” buyruğu, O’nun ilminin sizinle beraber olması anlamındadır. Yeryüzünün neresinde bulunursanız bulununuz O sizi bilmektedir. Allah yaptığınız her şeyi görmektedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bu ayette gökleri ve yeri yaratanın kendisi olduğunu haber vermekte, yedi göğü ve yerleri yaratıp onların işlerini düzenledikten sonra Arş üzerine istiva ettiğini bildirmektedir. Ardından kendi ilminin kuşatıcılığını açıklayarak yere giren her şeyi, yerden çıkan her şeyi, gökten inen her şeyi ve yerden göğe yükselen her şeyi bildiğini haber vermektedir. Toprağın içine giren her varlık, yerden çıkan her şey, gökten yeryüzüne inen her unsur ve yeryüzünden göğe yükselen her şey O’nun bilgisi dâhilindedir. Daha sonra insanlara hitap ederek nerede bulunurlarsa bulunsunlar Allah’ın kendileriyle beraber olduğunu, onları gördüğünü, yaptıkları işleri, hareketlerini, bulundukları yerleri ve bütün durumlarını bildiğini haber vermektedir. Bu beraberlik, O’nun ilmi ve gözetmesiyle olan beraberliktir. Bununla birlikte O, Arş’ı üzerinde ve yedi göğün üstündedir. Ayetin sonunda ise Allah’ın kullarının yaptığı bütün işleri gördüğü açıklanmakta, ister iyilik ister kötülük, ister itaat ister isyan olsun hiçbir amelin O’ndan gizli kalmadığı bildirilmektedir. O bütün amelleri eksiksiz olarak sayıp muhafaza etmekte ve sonunda herkese yaptığının karşılığını vermektedir; iyilik yapanı iyiliğiyle mükâfatlandırmakta, kötülük yapanı da kötülüğüyle cezalandırmaktadır. Nitekim yüce Allah, “Her nefis kazandığının karşılığını göreceği gün onlara hiçbir haksızlık yapılmayacaktır” buyurmuştur. (Mü’min 17)
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…