Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Bütün işler Allah’a döner.
Diyanet Vakfı
Göklerin ve yerin mülkü Onundur. Bütün işler ancak Ona döndürülür.
Kurtubi Tefsiri
Göklerin ve yerin mülkü yalnız O’nundur. Bütün işler Allah’a döndürülür.
“Göklerin ve yerin mülkü yalnız O’nundur.” Bu tekrarlama tekid içindir. Yani gerçek manada mabud sadece O’dur.
“Bütün işler” âhirette bütün mahlukatın işleri
“Allah’a döndürülür.”
el-Hasen, el-A’rec, Yakub, İbn Âmir, Ebû Hayve, İbn Muhaysın, Humeyd, el-A’meş, Hamza, el-Kisâî ve Halef
“döndürülür” anlamındaki âyeti “te” harfini üstün, “cim” harfini de kesreli olarak: “Döner” diye okumuşlardır, diğerleri ise: “Döndürülür” diye okumuşlardır.