Nihayet oraya geldiklerinde, kulakları, gözleri ve derileri yaptıkları şeylere karşı onlara şahitlik eder.
Diyanet Vakfı
Nihayet oraya geldikleri zaman kulakları, gözleri ve derileri, işledikleri şeye karşı onların aleyhine şahitlik edecektir.
Kurtubi Tefsiri
Nihayet onlar oraya geldiklerinde kulakları, gözleri, derileri, işlediklerini bildirerek aleyhlerine şahidlik edecektir.
“Nihayet onlar oraya geldiklerinde” âyetindeki: zaiddir.
“Kulakları, gözleri, derileri, işlediklerini bildirerek aleyhlerine şahidlik edecektir” âyetinde
“deriler” ile müfessirlerin çoğunluğunun görüşüne göre; bizatihi derilerin kendileri kastedilmiştir. es-Süddî, Ubeydullah b. Ebi Cafer ve el-Ferrâ” ise bunlarla fercler kastedilmiştir, demişlerdir. Kimi edebiyatçı Amir b. Cüeyye’ye ait şu beyitleri zikretmektedir:
“Kişi esenliğe kavuşmak için çalışır,
Esenliğe kavuşmak ona yetişir.
Yahut o derisi katlanmış selamette olan
Ve saçları ağarmış birisidir”
Sözü geçen bu edebiyatçının burada zikrettiği “derisi” kelimesi fercinden kinayedir.