Bu böyledir; çünkü Allah bir topluma verdiği nimeti, onlar kendilerinde olanı değiştirmedikçe değiştirecek değildir. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Zalike (işte bu) bi ennallahe (çünkü Allah) lem yeku mugayyiren ni’meten (bir nimeti değiştirecek değildir) enameha ala kavmin (bir topluluğa verdiği) hatta yugayyiru ma bi enfusihim (onlar kendilerindekini değiştirinceye kadar) ve ennallahe semiun alim (şüphesiz Allah işitendir bilendir)
Mukatil Tefsiri
Bu azap, Allah’ın bir topluma verdiği nimeti değiştirmeyecek olması sebebiyledir. Mekke halkını açlıktan doyurmuş, onları korkudan emin kılmış, sonra içlerinden Resulü Muhammed’i göndermişti. İşte onların değiştirdikleri nimet buydu. Bu nimetin Rabbini tanımadılar; bunun üzerine Allah da içinde bulundukları nimetleri değiştirdi. İşte Onlar kendilerinde olanı değiştirmedikçe sözü bunu ifade eder. Allah işitendir, bilendir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Ayetlerimizi inkâr eden Kureyş müşriklerini Bedir’de günahları sebebiyle yakaladık ve onlara bunu yaptık. Çünkü onlar, Allah’ın kendilerine verdiği nimeti değiştirdiler. Bu nimet, Allah’ın kendi içlerinden ve aralarında bulunan Resulünü göndermesiydi. Onlar ise onu aralarından çıkararak, onu yalanlayarak ve onunla savaşarak bu nimeti değiştirdiler. Bunun üzerine biz de onları helâk ederek üzerlerindeki nimetimizi değiştirdik; tıpkı onlardan önce bize karşı azgınlık gösteren ve emrimize isyan eden geçmiş ümmetlere yaptığımız gibi.
Bu hususta tevil ehli de bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerin zikri:
Bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Enfâl 53 hakkında rivayet etti. Süddî şöyle dedi: “Allah’ın nimeti Muhammed’dir. Allah onu Kureyş’e nimet olarak verdi, fakat onlar inkâr ettiler; bunun üzerine Allah onu ensara nakletti.”
“Şüphesiz Allah işitendir, bilendir”; yani kullarının sözlerinden hiçbir şey O’na gizli kalmaz. Onlardan konuşan herkesin hayır veya şer olarak söylediğini işitir. Göğüslerinin gizlediği şeyleri bilir. Söyledikleri ve yaptıkları şeylerin karşılığını onlara verecek ve onları buna göre mükâfatlandıracaktır: Hayırsa hayırla, şerse şerle.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…