Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin âdeti gibi. Onlar Allah’ın ayetlerini inkâr ettiler de Allah onları günahları sebebiyle yakaladı. Şüphesiz Allah güçlüdür, azabı şiddetlidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ke de’bi ali firavne (Firavun ailesinin gidişi gibi) vellezine min kablihim (ve onlardan öncekiler gibi) keferu bi ayatillah (Allah’ın ayetlerini inkar ettiler) fe ehazehumullahu bi zunubihim (Allah onları günahları sebebiyle yakaladı) innallahe kaviyyun şedidul ikab (şüphesiz Allah güçlüdür cezası şiddetlidir)
Mukatil Tefsiri
Sonra onları niteleyerek şöyle buyurdu: Firavun ailesinin âdeti gibi, yani yalanlama ve inkâr bakımından Firavun ailesinin benzerleri gibi ve onlardan öncekilerin benzerleri gibi; yani Firavun ve kavminden önce geçmiş ümmetlerden Nûh kavmi, Âd, Semûd, İbrahim ve Şuayb kavmi gibi. Allah’ın ayetlerini inkâr ettiler; yani Allah’ın azabının dünyada kendilerine inmeyeceğini söyleyerek Allah’ın azabını inkâr ettiler. Bunun üzerine Allah onları yakaladı, yani Allah onları helâk etti; günahları sebebiyle, yani küfürleri ve yalanlamaları sebebiyle. Şüphesiz Allah onları azaplandırdığı zaman emrinde güçlüdür; cezalandırdığı zaman azabı şiddetlidir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Bedir’de öldürülen Kureyşli bu müşriklerin yaptıkları, Firavun kavminin âdeti, işi ve yaptıkları ile kendilerinden önce geçmiş ümmetlerden Allah’ın delillerini ve elçilerini yalanlayanların yaptıkları gibidir. Biz de bunlara, o kimselere yaptığımız gibi yaptık. Daha önce “de’b”in iş ve âdet anlamına geldiğini açıklamıştık; bu sebeple burada onu tekrar etmeye ihtiyaç yoktur.
Bana Hâris rivayet etti, dedi ki: Bana Abdülaziz rivayet etti, dedi ki: Bize Şeybân, Câbir’den, o da Âmir, Mücâhid ve Atâ’dan rivayet etti. Enfâl 52 hakkında: “Firavun ailesinin yaptığı gibi, Firavun ailesinin âdeti gibi” dediler.
“Allah onları günahları sebebiyle yakaladı”; yani Allah, delillerini ve elçilerini yalanlamaları ve Rablerine isyan etmeleri sebebiyle onları cezalandırdı; tıpkı onların benzerlerini ve kendilerinden önceki ümmetleri cezalandırdığı gibi. Şüphesiz Allah güçlüdür; hiçbir galip O’na galip gelemez ve hiçbir kimse O’nun hükmünü geri çeviremez. Emri gerçekleşir ve hükmü kulları hakkında yürür. Ayetlerini inkâr eden ve delillerini reddeden kimseye karşı azabı şiddetlidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…