Böylece zulmeden topluluğun kökü tamamen kesildi. Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe kutia dabirul kavmillezine zalemu (böylece zulmeden kavmin kökü kesildi) vel hamdu lillahi rabbil alemin (ve hamd alemlerin Rabbi Allah’adır)
Mukatil Tefsiri
Böylece zulmeden topluluğun kökü tamamen kesildi sözü, o topluluğun aslı ve tamamı ortadan kaldırıldı, yani şirk koşanlardan hiç kimse geride bırakılmadı demektir. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur sözü ise Allah’ın düşmanlarını helak etmesi sebebiyle O’na hamd edilmesidir. Bununla Mekke kâfirleri korkutulmaktadır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın Zulmeden topluluğun kökü tamamen kesildi sözü, Rablerine karşı başkaldıran, O’nun elçilerini yalanlayan ve emrine karşı gelen topluluğun son ferdine kadar kökünün kazındığı anlamındadır. Allah’ın azabı kendilerine geldiğinde hepsi ansızın helak edilmiş ve onlardan hiç kimse geride bırakılmamıştır. Bu konuda tevil ehlinin bir topluluğu da bizim söylediğimize benzer açıklamalarda bulunmuştur. Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât bize Süddî’den Zulmeden topluluğun kökü tamamen kesildi sözü hakkında şöyle nakletti: Zulmedenlerin kökü kesildi, demektir. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Zulmeden topluluğun kökü tamamen kesildi sözü hakkında şöyle dedi: Kökleri tamamen kazındı. Bir topluluğun dâbiri, onların arkasından gelen ve en sonunda bulunan kimsedir. Arapçada bir kimse topluluğun en sonunda bulunduğunda Falanca topluluğun ardından geldi denilir. Ümeyye’nin şu sözü de bu anlamdadır: Onlar, son fertlerini de yok eden bir azapla helak edildiler; onu ne savuşturabildiler ne de kendilerini kurtarabildiler.
Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun sözü ise şu anlama gelir: Elçilerine ve kendisine itaat edenlere nimet vermesi, onların delillerini kendilerine karşı çıkan kâfirlere üstün kılması ve Allah’ı inkâr edip elçilerini yalanlamaları sebebiyle kendilerine vaat ettiği ilahî cezayı ve dünyadaki peşin azabı gerçekleştirmesi dolayısıyla eksiksiz övgü ve tam şükür, âlemlerin Rabbi Allah’a aittir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…