Kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, üzerlerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilenle sevindikleri sırada onları ansızın yakaladık; bir de baktın ki ümitsizliğe düşmüşlerdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Felemma nesu (kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında) ma zukkiru bihi (kendisiyle öğüt verildikleri şeyi) fetahna aleyhim (onlara açtık) ebvabe kulli şey’in (her şeyin kapılarını) hatta iza ferihu (nihayet sevindiklerinde) bima utu (kendilerine verilen şeylerle) ehaznahum bagteten (onları ansızın yakaladık) fe iza hum mublisun (bir de baktın ki ümitsizliğe düşmüşler)
Mukatil Tefsiri
Kendilerine hatırlatılanı, yani emredildikleri ve öğüt verildikleri şeyleri terk ettiklerinde —önceki ümmetler gibi, peygamberlerin çağrısını yalanladıklarında— üzerlerine her şeyin kapılarını açtık; yani kendilerine gelen sıkıntıdan sonra her türlü nimet ve bolluğu verdik. Bu durum A‘râf suresinde de benzer şekilde geçer. Nihayet kendilerine verilen nimetlerle sevindiklerinde ve içinde bulundukları hâle aldanıp hoşlandıklarında, onları ansızın yakaladık; yani en güçlü oldukları anda azapla yakalandılar. Bir de baktın ki tamamen ümitsiz kalmış, her hayırdan kesilmişlerdir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…