Onlara azabımız geldiğinde keşke yalvarsalardı. Fakat kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yaptıklarını süsledi.
Diyanet Vakfı
Hiç olmazsa, onlara bu şekilde azabımız geldiği zaman boyun eğselerdi! Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını cazip gösterdi.
Kurtubi Tefsiri
Bari onlara azabımız geldiğinde yalvarsalardı. Fakat kalpleri katılaşmıştı. Şeytan da yaptıklarını kendilerine süslü göstermişti.
Yüce Allah’ın:
“Bari onlara azabımız geldiğinde yalvarsalardı” mealindeki âyette :Bari, teşvik ifade etmektedir. Bu da fiil ile birlikte kullanılan; : …mel) değil miydi anlamındadır.
Bu onların duayı terk edişleri dolayısıyla bir serzeniş, onların azâbın inmesi esnasında yalvarıp yakarmadıklarını haber veriştir. Bununla birlikte ihlaslı olmayan kimselerin yalvarıp yakardıkları gibi dua etmiş olmaları, yahut da azapla iç içe oldukları sırada yalvarmaya başlamış olmaları da mümkündür. Bu şekilde yalvarıp yakarmanın bir faydası yoktur. Dua hem rahatlık zamanlarında, hem sıkıntılı zamanlarda emrolunmuştur. Nitekim yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
“Rabbiniz buyurdu ki: Bana dua edin ki, Ben de duanızı kabul edeyim”(el-Mu’min- 40/60) Daha sonra şöyle buyurmaktadır:
“Muhakkak Benim ibadetimden” yani duamdan “(yüzçevirerek) büyüklük taslayanlar, yakında zelil kılınmışlar olarak cehenneme gireceklerdir.” (el-Mu’min, 40/60) Bu; çok ağır bir tehdittir.
“Fakat kalpleri katılaşmıştı.” Sertleşti ve katı bir hal aldı. Bu küfürden ve masiyet üzere İsrar etmekten İbarettir. Allah’tan bizi esenliğe kavuşturmasını dileriz.
“Şeytan da yaptıklarını kendilerine süslü göstermişti.” Masiyetlerle onları kandırıp azdırmış ve masiyet İşlemeye itmişti.