De ki: Söyleyin bana, eğer Allah sizin işitmenizi ve görmenizi alır ve kalplerinizi mühürlerse, Allah’tan başka hangi ilah onu size geri getirebilir? Bak, ayetleri nasıl türlü türlü açıklıyoruz; sonra yine de yüz çeviriyorlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul eraeytekum (de ki söyleyin bana) in ehazallahu sem’akum (Allah işitmenizi alsa) ve ebsarakum (ve gözlerinizi) ve hateme ala kulubikum (ve kalplerinizi mühürlese) men ilahun gayrullahi (Allah’tan başka hangi ilah vardır ki) ye’tikum bihi (onu size getirsin) unzur (bak) keyfe nusarriful ayati (ayetleri nasıl açıklıyoruz) summe hum yasdifun (sonra yine yüz çeviriyorlar)
Mukatil Tefsiri
De ki ey Muhammed, Mekke kâfirlerine: Söyleyin bana, eğer Allah sizin işitmenizi ve görmenizi alır da hiçbir şey işitemez ve göremez hale gelirseniz, kalplerinizi de mühürler ve artık hiçbir şeyi anlayamazsanız, Allah’tan başka hangi ilah bunları size geri getirebilir? Ey Muhammed, bak ayetleri nasıl çeşitli şekillerde açıklıyoruz; onları işitme, görme ve kalplerin alınmasıyla korkutuyoruz, önceki ümmetlere yapılanları anlatıyoruz. Buna rağmen onlar yüz çevirirler, ibret almazlar.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…