Bu da indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. Ona uyun, sakının ki size merhamet edilsin.
Diyanet Vakfı
İşte bu (Kuran), bizim indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. Buna uyun ve Allahtan korkun ki size merhamet edilsin.
Kurtubi Tefsiri
İşte bu, indirdiğimiz mübarek bir Kitaptır. Öyleyse ona uyun ve sakının ki, merhamet olunasınız.
“İşte bu… bir kitaptır” âyeti mübteda ve haberdir.
“İndirdiğimiz mübarek” onun sıfatıdır. Yani, hayır ve bereketlen pek çok demektir. Kur’ân-ı Kerîm’den başka yerlerde; Mübarek kelimesinin hal olarak; şeklinde okunması da mümkündür.
“Öyleyse ona uyun” yani, içindeki hükümler gereğince amel edin.
“Ve sakının” yani, onu tahrif etmekten sakının
“ki, merhamet olunasınız.” İlahi rahmeti olan kimselerden olabileşiniz ve azaba uğramayasınız.