Şüphesiz çocuklarını bilgisizlikle, akılsızca öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı Allah’a iftira ederek haram kılanlar ziyana uğramışlardır. Onlar sapmışlardır ve doğru yolda değillerdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kad hasirellezine katelu evladehum sefehen bi gayri ilm (bilgisizlikle çocuklarını öldürenler ziyana uğradı) ve harramu ma razekahumullahu iftiraen alallah (Allah’ın verdiği rızkı Allah’a iftira ederek haram kıldılar) kad dallu (gerçekten saptılar) ve ma kanu muhtedin (ve hidayete erenlerden olmadılar)
Mukatil Tefsiri
Sonra onların çocuklarını öldürmelerini ve ekinleri ile hayvanları haram kılmalarını ayıpladı ve şöyle dedi: “Ziyana uğradılar”, yani ahirette kaybettiler, “çocuklarını öldürenler”, yani kız çocuklarını diri diri gömenler. “Aklın kıtlığıyla”, yani cehaletle, “bilgisizce.” “Ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı haram kıldılar”, yani ekinlerden ve hayvanlardan. “Allah’a iftira ederek”, yani Allah’ın bunu emrettiğini iddia ederek yalan söylediler. Allah buyurdu: “Onlar sapmışlardır” hidayetten, “ve doğru yolda değillerdi.” Rebîa ve Mudar kabileleri kız çocuklarını diri diri gömerlerdi, Kinâne oğulları hariç; onlar bunu yapmazlardı.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…