Dediler ki: “Bu hayvanların karınlarında olanlar yalnız erkeklerimize aittir ve eşlerimize haramdır. Eğer ölü doğarsa hepsi onda ortaktır.” Allah onları bu nitelemeleri sebebiyle cezalandıracaktır. Şüphesiz O hikmet sahibidir, bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve kalu ma fi butuni hazihil enami halisatün li zukurina (dediler ki bu hayvanların karınlarındaki yalnız erkeklerimize aittir) ve muharramun ala ezvacina (eşlerimize haramdır) ve in yekun meyteten fe hum fihi şurekau (eğer ölü doğarsa hepsi ortaktır) se yeczihim vasfehum (Allah onların bu nitelemelerini cezalandıracaktır) innehu hakimun alim (şüphesiz O hüküm sahibi ve bilendir)
Mukatil Tefsiri
“Dediler ki: Bu hayvanların karınlarında olanlar erkeklerimize aittir”, yani yavrular ve sütler. “Kadınlarımıza haramdır”; yani bahîra, sâibe ve vesîle. Onlar canlı doğarsa keser, erkekler yer, kadınlar yemezdi; sütler de aynı şekildeydi. Eğer ölü doğarsa erkekler ve kadınlar birlikte yerdi. Bu yüzden buyurdu: “Eğer ölü olursa hepsi onda ortaktır.” “Allah onları cezalandıracaktır”, yani ahirette azap ile. “Onların nitelemeleri sebebiyle”, yani helal ve haram kılmaları sebebiyle; yani bunun karşılığıdır. “Şüphesiz O hikmet sahibidir”, hükmünde, “bilendir.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…