Allah’a cinleri ortak koştular; hâlbuki onları O yaratmıştır. Bilmeden O’na oğullar ve kızlar uydurdular. O, onların nitelemelerinden münezzehtir ve yücedir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve cealu lillahi şurekael cinne (cinleri Allah’a ortak koştular) ve halakahum (oysa onları O yarattı) ve haraku lehu benine ve benatin bi gayri ilmin (bilgisizce O’na oğullar ve kızlar uydurdular) subhanehu ve teala amma yesifun (O onların nitelemelerinden münezzeh ve yücedir)
Mukatil Tefsiri
Onlar, kendilerini yaratan Allah’a ortaklar isnat ettiler; cinleri, yani melekleri O’na ortak yaptılar. Cüheyne, Benî Selime ve Huzâa gibi bazı Araplar, “Meleklerden bir topluluk vardır ki bunlar Rahmân’ın kızlarıdır” dediler. Hâlbuki onları yaratan Allah’tır. O’na bilmeden oğullar ve kızlar uydurdular. Yahudiler “Üzeyr Allah’ın oğludur”, Hristiyanlar “Mesih Allah’ın oğludur”, Araplar da “Melekler Allah’ın kızlarıdır” dediler. Allah kendisini onların bu iftiralarından tenzih etti ve onların söylediklerinden yüce olduğunu bildirdi.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…