Şüphesiz iman edenler ve salih işler yapanlar için altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte bu büyük kurtuluştur.
Diyanet Vakfı
İman edip salih ameller işleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
Kurtubi Tefsiri
Muhakkak îman edip, salih amel işleyenler için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
“Muhakkak” Allah’a
“îman edip” yani O’nu ve rasûllerini tasdik edip
“salih amel işleyen” bu kimse
“ler için altlarından (zemininden)” kokmayan sudan, tadı değişmeyen sütten, içenlere bir lezzet veren şaraptan “ırmaklar akan” ve süzülmüş baldan ırmaklar akan “cennetler” bahçeler
“vardır. İşte büyük” yani hiçbir kurtuluşun kendisine benzemediği
“kurtuluş budur.”