Şüphesiz mümin erkeklere ve mümin kadınlara işkence eden, sonra da tevbe etmeyenler için cehennem azabı vardır; onlar için ayrıca yakıcı azap da vardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne (şüphesiz) ellezine (onlar ki) fetenu (işkence ettiler) el-mu’minine (mümin erkeklere) ve’l-mu’minati (ve mümin kadınlara) summe (sonra) lem (olmadı) yetubu (tevbe ettiler) fe-lehum (onlar için) azabu (azabı) cehennem (cehennemin) ve (ve) lehum (onlar için) azabu (azabı) el-harik (yakıcı ateşin)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır: Mümin erkeklere ve mümin kadınlara eziyet edenler hakkında bunun benzeri Zâriyât sûresinde geçmektedir:
“O gün onlar ateşte azaba uğratılacaklardır.” (Zâriyât 13)
Yani ateşte yakılacaklardır.
Ardından şöyle buyurmuştur:
“Sonra da tövbe etmezlerse…”
Yani yaptıkları bu işten dönmezlerse,
“Onlar için cehennem azabı ve yakıcı ateş azabı vardır.”
Yani onların cezası cehennem ve yakıcı ateştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın, “Şüphesiz mümin erkeklere ve mümin kadınlara işkence edenler” buyruğunun anlamı şudur: Allah’a iman etmeleri sebebiyle mümin erkekleri ve mümin kadınları çeşitli işkencelerle sınayan, onlara azap eden ve onları ateşte yakan kimseler. Tevil ehli de bu ayeti bu şekilde açıklamıştır.
İbn Abbas, “Şüphesiz mümin erkeklere ve mümin kadınlara işkence edenler” buyruğu hakkında şöyle demiştir: “Mümin erkekleri ve mümin kadınları yaktılar.”
Mücahid, “işkence edenler” ifadesi hakkında: “Onlara azap ettiler” demiştir.
Katâde bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Onları ateşte yaktılar.”
Dahhâk, “Mümin erkeklere ve mümin kadınlara işkence edenler” buyruğu hakkında: “Onları yaktılar” demiştir.
İbn Ebzâ da bu ayeti, “Onları yaktılar” şeklinde açıklamıştır.
“Sonra da tevbe etmezlerse” buyruğunun anlamı şudur: Allah’a iman etmeleri sebebiyle mümin erkeklere ve mümin kadınlara yaptıkları bu işkenceden ve küfürlerinden vazgeçip tevbe etmezlerse, “onlar için cehennem azabı vardır”; yani ahirette onları cehennem azabı beklemektedir. “Onlar için ayrıca yakıcı azap da vardır” buyruğu ise dünyadaki yakıcı azabı ifade etmektedir.
Nitekim Rebî‘ bu ayet hakkında şöyle demiştir: “Onlar için cehennem azabı vardır” yani ahirette; “onlar için yakıcı azap da vardır” ise dünyadadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…