Bu yıl (Vâkıdî – Yahyâ b. Abdullah b. Ebî Katâde – Abdullah b. Ebî Bekr’in aktardığına göre) Allah’ın Elçisi’nin kızı Zeynep vefat etti.
Bu yılın Safer ayında Allah’ın Elçisi, Gâlib b. Abdullah el-Leysî’yi el-Kedîd’e, Benî’l-Mülavvih üzerine bir baskın için gönderdi.
Ebû Ca‘fer (Taberî)’nin aktarımına göre: Bu seriyyenin ve Gâlib b. Abdullah’ın haberi bana İbrâhim b. Saîd el-Cevherî ve Saîd b. Yahyâ b. Saîd yoluyla ulaştı. (İbrâhim, bu haberi Yahyâ b. Saîd’den aldığını; Saîd b. Yahyâ da bu haberi babasından, yani Yahyâ b. Saîd’den aldığını söyledi.) Bu haberi ayrıca İbn Humeyd – Selâme yoluyla da aldık. Bu rivayetlerin hepsi İbn İshak – Ya‘kûb b. Utbe b. el-Muğîre – Müslim b. Abdullah b. Hubeyb el-Cühenî – Cündeb b. Mâkith el-Cühenî yoluyla gelmektedir. Cündeb şöyle dedi:
Allah’ın Elçisi, Gâlib b. Abdullah el-Kelbî’yi (Leyş’in Kelb kolundan) el-Kedîd’deki Benî’l-Mülavvih üzerine gönderdi ve onları basmasını emretti. Gâlib yola çıktı; ben de bu birliğin içindeydim. Yol aldık; Kudeyd’e vardığımızda el-Hâris b. Mâlik’le karşılaştık. Ona İbnü’l-Berka‘ el-Leysî denirdi. Onu yakaladık. O “Ben ancak Müslüman olmak için geldim” dedi. Gâlib b. Abdullah “Eğer gerçekten Müslüman olarak geldiysen, bir gün bir gece bağlanmış olman sana zarar vermez. Eğer başka bir amaç için geldiysen, böylece senden emin oluruz” dedi. Onu bir iple bağladı ve yanımızdaki küçük bir siyahî adamı onun başına bırakarak “Biz geçip sana uğrayana kadar onunla kal. Sana zorluk çıkarırsa başını kes” dedi.
Yola devam ettik. El-Kedîd’in alçak arazisine vardık ve ikindi namazından sonra, akşamüstüne doğru konakladık. Arkadaşlarım beni gözcü olarak gönderdiler. Yerleşimi görebildiğim bir tepeye çıktım ve yüzüstü yere kapandım. Güneş batmak üzereydi. Onlardan bir adam çıktı, baktı ve tepede yattığımı gördü. Karısına “Vallahi bugün günün başında görmediğim bir şekli bu tepede görüyorum. Bir bak, köpekler eşyalarından bir şey sürükleyip götürmüş olmasın” dedi. Kadın baktı ve “Vallahi hiçbir şeyim eksik değil” dedi. Adam “Bana yayımı ve iki okumu ver” dedi. Kadın ona verdi. Adam beni bir okla vurdu; böğrüme isabet etti. Oku çıkardım, yere koydum ve kıpırdamadım. Sonra öbür oku attı; omzumun üst tarafına isabet etti. Onu da çıkardım, yere koydum ve kıpırdamadım. Adam “Vallahi iki ok da ona saplandı. Eğer canlı bir şey olsaydı hareket ederdi. Sabah oklarımın peşine gidin de köpekler onları kemirmesin” dedi.
Onlara, akşam otlaktan sürüleri dönünceye kadar süre verdik. Develeri sağdılar, suluk başında dinlendirdiler, hareketlilik kesildi. Gecenin ilk kısmı geçince baskını başlattık. Onlardan bazılarını öldürdük, develeri sürdük ve dönüşe koyulduk. Bu arada onların yardım istemek üzere gönderdiği grup kabileye doğru yola çıkmıştı.
Hızla yürüdük. el-Hâris b. Mâlik’in (İbnü’l-Berka‘) bulunduğu yerden geçerken onu ve yanındaki adamı yanımıza aldık. Onlara yardıma çağrılan grup üzerimize geldi. Sayıca bizden çoktular. Fakat aramızda Kudeyd vadisinin tabanı kalmışken, daha önce ne yağmur ne bulut görmediğimiz halde, Allah bir anda bulutlar gönderdi ve öyle bir sel oluştu ki kimse geçmeyi göze alamadı. Onları bize bakarken gördük; hiçbiri geçemiyor, ilerleyemiyordu. Biz ise develeri hızlıca sürüp götürdük. Onları el-Muşallal’e çıkarıp sonra oradan indirdik ve aldıklarımızla kabilelileri atlattık. Develeri arkadan sürerken Müslümanlardan birinin söylediği recez beyitlerini asla unutmayacağım:
Ebû’l-Kâsım, sizi bütün gece
bitkileri ıslak ve gür olan otlakta bırakmayı reddeder;
tepeleri yaldızlı bir şeyin rengi gibi altın sarısıdır.
İbn Humeyd – Selâme – Muhammed b. İshak – Eslem’den bir adam – Eslem’in yaşlı bir şeyhi yoluyla: O gece Allah’ın Elçisi’nin arkadaşlarının savaş narası “Öldür! Öldür!” idi.
Vâkıdî’ye göre: Gâlib b. Abdullah’ın seriyyesi on üç ile on dokuz kişi arasındaydı.
Diğer bilgiler
Bu yıl Allah’ın Elçisi, el-Alâ’ b. el-Hadramî’yi el-Münzir b. Sevâ el-Abdî’ye gönderdi ve ona şu mektubu yazdı:
Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.
Allah’ın peygamberi ve elçisi Muhammed’den el-Münzir b. Sevâ’ya.
Selam üzerine olsun. Kendinden başka ilah olmayan Allah’ı sana hamd ederim.
Bundan sonra: Mektubunu ve elçilerini aldım. Kim bizim namazımızı kılar, bizim kurbanımızdan yer ve kıblemize yönelirse o Müslümandır; Müslümanlara helal olan ona da helaldir, Müslümanlara gerekli olan ona da gereklidir. Kim kabul etmezse ona vergi yükümlülüğü vardır.
Allah’ın Elçisi onlarla şu şartla barış yaptı: Mecûsîlerden vergi alınacaktı; onların kurbanları yenmeyecek; onların kadınlarıyla evlenilmeyecekti.
Bu yıl Allah’ın Elçisi, Umân’da Cülanda’nın iki oğlu Ceyfer ve Abbâd’a Amr b. el-Âs’ı gönderdi. İkisi peygambere iman etti ve onun getirdiğini tasdik etti. Amr, mallarından sadaka aldı ve Mecûsîlerden cizye topladı.
Bu yıl Rebîülevvel ayında Şücâ‘ b. Vehb’in komutasında yirmi dört kişilik bir birlik Benî Âmir’e gönderildi. Onlara baskın yaptı ve develer ile koyunlar aldı. Ganimet payı kişi başına on beş deveye ulaştı.
Bu yıl Amr b. Ka‘b el-Gıfârî’nin komutasında on beş kişi Zât Allâh’a gönderildi. Oraya vardığında büyük bir toplulukla karşılaştılar; onları İslam’a çağırdılar. Kabul etmediler ve Amr’ın arkadaşlarının hepsini öldürdüler. Amr kurtulup Medine’ye döndü.
Vâkıdî’ye göre: Zât Allâh Şam tarafındadır. Halkı Kudâa’ya mensuptu. Reisleri Sâdûs adlı biriydi.