Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ (ey) ellezîne (o kimseler ki) âmenû (iman ettiler) iste‘înû (yardım isteyin) bi-s-sabri (sabırla) ve (ve) s-salâti (namazla) innallâhe (şüphesiz Allah) me‘a (beraberdir) s-sâbirîn (sabredenlerle)
Mukatil Tefsiri
Allah, müminlere ahireti kazanmak için farzlara sabrederek ve beş vakit namazı vaktinde kılarak yardım istemelerini emretti. Bu emir, Yahudilerin kıble değişikliği sebebiyle müminleri ayıplamaları üzerine verildi. Allah’ın, farzlara ve namaza sabredenlerle beraber olduğu bildirildi.
Taberi Tefsiri
Bu ayet, Allah Teâlâ tarafından kullarını itaate teşvik etmek ve bu uğurda bedenlere ve mallara gelen sıkıntılara katlanmaya yöneltmek için indirilmiştir. Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır:
“Ey iman edenler! Bana itaati yerine getirmede, farzlarımı uygulamada, hükümlerimden neshettiğim şeyleri terk edip sizin için yeni kıldığım farzlara yönelmede; size yüklediğim hükümlere teslim olmada; sizi bir hükümden başka bir hükme çevirdiğimde buna boyun eğmede sabır ve namazla yardım isteyin. Bu hususta kâfir düşmanlarınızın size attığı iftiralar sebebiyle hoşunuza gitmeyen sözler işitseniz, bedenlerinize meşakkat gelse veya mallarınız eksilse bile dayanınız. Düşmanlarınızla savaşmada ve benim yolumda cihad etmede de sabırla yardım isteyin. Çünkü bu sıkıntıların zorluğuna katlanmanız, ağırlığını sabırla taşımanız gerekir. Sonra başınıza gelen korkunç olaylarda namaza yönelin. Çünkü siz, sıkıntılara sabrederek benim rızamı elde edersiniz; bana namaz kılarak da benden isteklerinizi elde eder ve ihtiyaçlarınıza ulaşırsınız. Şüphesiz ben, farzlarımı yerine getirmede ve günahlarımı terk etmede sabredenlerle beraberim; onlara yardım eder, onları korur ve gözetirim; sonunda benden istediklerine ve umduklarına ulaşırlar.”
Daha önce sabır ve namazın anlamını açıkladığımız için burada tekrar etmeyi uygun görmedik.
Nitekim Müsennâ bana rivayet etti; dedi ki: Âdem bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Cafer, Rebî’den, o da Ebû’l-Âliye’den rivayet etti ki, “Sabır ve namazla yardım isteyin” ayeti hakkında şöyle demiştir:
“Allah’ın rızasını elde etmek için sabır ve namazla yardım isteyin. Bilin ki bunların ikisi de Allah’a itaattendir.”
Yine Ammâr’dan rivayet edildi; dedi ki: İbn Ebî Cafer, babasından, o da Rebî’den rivayet etti ki, “Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım isteyin” ayeti hakkında şöyle demiştir:
“Bilin ki bu ikisi, Allah’a itaatte yardımcıdır.”
“Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir” buyruğunun anlamı ise şudur:
Allah onların yardımcısı, destekçisi ve yaptıklarından razı olandır. Nitekim bir kimsenin başka birine “Şunu yap, ben seninle beraberim” demesi, “Bu işte sana yardım eder ve seni desteklerim” anlamına gelir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…