Hani onlara: Bu şehre yerleşin, orada dilediğiniz yerden yiyin, “Hıtta” deyin ve kapıdan secde ederek girin ki günahlarınızı bağışlayalım. İyilik edenlere daha fazlasını vereceğiz, denilmişti.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz kıle lehumuskunu hazihil karyete (onlara bu şehirde oturun denildiğinde) ve kulu minha haysu şi’tum (orada dilediğiniz yerden yiyin) ve kulu hıttatun (bağışlanma deyin) vedhulul babe succeden (kapıdan secde ederek girin) nagfir lekum hatiatikum (hatalarınızı bağışlayalım) se nezidul muhsinin (iyilik yapanlara daha fazlasını vereceğiz)
Mukatil Tefsiri
Hatırla, onlara: “Şu şehre yerleşin”; yani Beytülmakdis’e yerleşin. “Orada dilediğiniz yerden yiyin ve ‘Hıtta’ deyin”; yani bize böyle söylememiz emredildi. “Kapıdan secde ederek girin”; yani eğilerek, boyun bükerek girin. “Hatalarınızı bağışlayalım ve iyilik yapanlara”, yani itaat edenlere “sevaplarını artıracağız.”
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyuruyor: Ey Muhammed, bu kavmin yaptığı hatalardan, Rablerine karşı gelmelerinden, peygamberleri Musa’ya isyan etmelerinden ve Allah kendilerine: “Bu şehre yerleşin” dediğinde söylemeleri emredilen sözü değiştirmelerinden de söz et.
“Bu şehre yerleşin”; burası Beytülmakdis şehridir.
“Orada dilediğiniz yerden yiyin”; yani onun meyvelerinden, tahıllarından ve bitkilerinden dilediğiniz yerden yiyin.
“‘Hıtta’ deyin”; yani: “Bu yaptığımız, günahlarımızı üzerimizden düşürecek bir hıtta olsun” deyin.
“Günahlarınızı bağışlayalım”; yani Rabbiniz daha önce işlemiş olduğunuz günahlarınızı örter, onları bağışlar ve bunlardan dolayı sizi cezalandırmaz.
“İyilik edenlere daha fazlasını vereceğiz”; yani içinizden Allah’a itaat edenlere, günahların bağışlanması hususunda size vaat ettiğimize ilave olarak daha fazlasını vereceğiz.
Bütün bunlar hakkındaki rivayetleri, ihtilaf edenlerin görüş ayrılıklarıyla birlikte ve bize göre doğru olan görüşü daha önce zikrettik; dolayısıyla bunları burada tekrar etmeye ihtiyaç yoktur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…