Andolsun, Firavun ailesini yıllarca süren kıtlık ve ürünlerin azalmasıyla yakaladık; umulur ki öğüt alırlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lekad ehazna ale firavne bis sinine (Firavun ailesini yıllarla kıtlıkla yakaladık) ve naksin mines semerat (ve ürün eksikliğiyle) leallehum yezzekkerun (umulur ki düşünüp öğüt alırlar)
Mukatil Tefsiri
“Andolsun, Firavun ailesini yıllarla yakaladık”; yani kıtlık ve kuraklıkla. “Ve ürünlerden eksiltmeyle”; yani meyvelerde azalma ve rızıkta daralma ile. “Umulur ki düşünüp ibret alırlar”; yani belki Allah’a yönelir, tevhide dönerler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Firavun’un kavmini ve ona tabi olanları içinde bulundukları sapıklık hâlinde, yıllarca süren kıtlıklarla imtihan ettik; yani yıl yıl kuraklık ve kıtlıkla. Arapçada bir kavim kuraklığa uğradığında “kıtlığa düştüler” denilir.
“Ürünlerin azalmasıyla” yani kuraklıkla birlikte meyvelerinin ve mahsullerinin çoğunu yok ederek, yalnızca az bir kısmını bırakarak onları imtihan ettik. “Umulur ki öğüt alırlar”; yani bu, onlar için bir öğüt ve hatırlatmaydı; sapıklıklarından vazgeçsinler ve tövbeyle Rablerine yönelsinler diye.
Tefsir ehli de buna yakın şeyler söylemiştir. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti; dedi ki: Bize Yahyâ b. Âdem, Şerîk’ten, o Ebû İshak’tan, o Ebû Ubeyde’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah, “Firavun ailesini yıllarla yakaladık” sözü hakkında: Açlık yılları, dedi.
Bana Muhammed b. Amr rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti; dedi ki: Bize Îsâ, İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, “yıllarla” sözü hakkında: Genel felaket, dedi. “Ürünlerin azalması” ise ondan daha hafifti.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Huzeyfe rivayet etti; dedi ki: Bize Şibl, İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücahid’den bunun benzerini rivayet etti.
Bana Kāsım b. Dînâr rivayet etti; dedi ki: Bize Ubeydullah b. Musa, Şeybân’dan, o Ebû İshak’tan, o da Recâ b. Hayve’den rivayet etti. Recâ, “ürünlerin azalması” sözü hakkında: Hurma ağacının yalnızca tek bir hurma verdiği zaman, dedi.
Bana İbn Vekî‘ rivayet etti; dedi ki: Bize babam, İsrail’den, o Ebû İshak’tan, o Recâ b. Hayve’den, o da Kâ‘b’dan rivayet etti. Kâ‘b dedi ki: İnsanların üzerine öyle bir zaman gelir ki hurma ağacı yalnızca bir hurma verir.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize Hammânî rivayet etti; dedi ki: Bize Şerîk, Ebû İshak’tan, o da Recâ b. Hayve’den rivayet etti. “Ürünlerin azalması” hakkında: İnsanların üzerine öyle bir zaman gelir ki hurma ağacı yalnızca bir hurma verir, dedi.
Bize Bişr b. Muâz rivayet etti; dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti; dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Andolsun, Firavun ailesini yıllarla yakaladık” sözü hakkında: Allah onları yıl yıl açlıkla yakaladı, dedi. “Ürünlerin azalması”na gelince, yıllarla gelen kıtlık onların kırlarında ve hayvan sahipleri arasında, ürünlerin azalması ise şehirlerinde ve köylerinde oldu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…