Onlara bir iyilik geldiğinde Bu bizim hakkımızdır derlerdi; bir kötülük isabet edince de bunu Musaya ve onunla beraber olanlara uğursuzluk sayarlardı. Bilin ki onların uğursuzluğu Allah katındadır, fakat çoğu bilmez.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe iza caethumul hasenetu (onlara iyilik geldiğinde) kalu (dediler) lena hazihi (bu bizim hakkımızdır) ve in tusibhum seyyietun (eğer onlara bir kötülük dokunursa) yetteyyeru bi musa ve men meahu (Musa’yı ve onunla beraber olanları uğursuz sayarlardı) ela innema tairuhum indallah (dikkat edin onların uğursuzluğu Allah katındadır) ve lakinne ekserahum la yalemun (fakat çoğu bilmez)
Mukatil Tefsiri
“Onlara bir iyilik geldiğinde”; yani bolluk, bereket ve rahatlık geldiğinde, “Bu bizim hakkımızdır” derlerdi; yani bunu kendi liyakatlerine bağlarlardı. “Bir kötülük isabet edince”; yani açlık, kıtlık, bela ve musibet geldiğinde, “Bunu Musa’ya ve onunla beraber olanlara uğursuzluk sayarlardı”; yani “Bu kötülük Musa’nın uğursuzluğundandır” derlerdi. Allah buyurdu ki: “Bilin ki onların uğursuzluğu Allah katındadır”; yani başlarına gelen Allah’tandır. “Fakat çoğu bilmez.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…