Nu‘aym Hamadan’ı ikinci kez fethedip Vec Rûz’dan Rey’e doğru yürüdüğünde, Ömer ona Azerbaycan’da Bukayr b. Abdullah’a yardım etmesi için Simâk b. Haraşe el-Ensârî’yi göndermesini yazdı. Fakat Nu‘aym, Rey’i ele geçirinceye kadar bu emri uygulamayı geciktirdi. Daha sonra Simâk’ı Rey’den gönderdi ve o da Azerbaycan’da Bukayr’a katılmak üzere yola çıktı.
Simâk b. Haraşe ile Utbe b. Ferkad zengin iki Arap idi; servetlerini başlangıçta Kûfe’ye getirmişlerdi. Bukayr Azerbaycan’a gönderildiğinde zaten yola çıkmıştı. Vec Rûz’dan kaçan Cermidah b. el-Ferruhzâd ile karşı karşıya geldiğinde ona ve adamlarına saldırdı. Bu, Bukayr’ın Azerbaycan’da karşılaştığı ilk savaş oldu.
Savaştılar ve Allah İsfendiyâz’ın ordusunu bozguna uğrattı. Bukayr onu esir aldı. İsfendiyâz ona barışı mı yoksa savaşı mı tercih ettiğini sordu. Bukayr barışı tercih ettiğini söyledi.
İsfendiyâz şöyle dedi:
“Beni yanında tut. Çünkü Azerbaycan halkı adına barış yapmaz ve onların yanına dönmezsem sana karşı duramazlar; dağılır ve Kafkas dağlarına ve Rum diyarının dağlarına çekilirler. Oralarda kendilerini tahkim edebilenler bir süre dayanabilir.”
Bunun üzerine Bukayr İsfendiyâz’ı yanında tuttu ve onu gözetimi altında bulundurdu. Tahkim edilmiş yerler dışında bütün bölge onun eline geçti.
Simâk b. Haraşe ona destek olarak katıldı. İsfendiyâz ise Bukayr’ın gözetiminde kaldı. Bukayr yakın bölgeleri ele geçirirken, Utbe b. Ferkad da kendi çevresindeki bölgeleri ele geçirdi.
Simâk geldiğinde Bukayr ona şaka yollu şöyle dedi:
“Sen ve Utbe gibi iki zengin adamla ne yapacağım? İçimden geleni yapsam ilerler ve sizi burada vekil bırakırım. İstersen benimle kal, istersen Utbe’ye katıl. Sana serbestlik veriyorum; çünkü sizi burada bırakıp bundan daha çetin bir işin peşine düşmekten başka çare görmüyorum.”
Bunun üzerine Bukayr görevden affedilmek için Ömer’den izin istedi. Ömer ona el-Bâb üzerine yürümesine izin verdi ve Azerbaycan’da kendi yerine bir vekil bırakmasını emretti.
Bukayr, fethettiği bölgelerin yönetimini Utbe’ye bıraktı. Daha sonra ilerledi ve İsfendiyâz’ı da Utbe’ye teslim etti. Utbe onu kendi maiyetine aldı. Ayrıca Bukayr’ın fethettiği bölgelerin bir kısmına Simâk b. Haraşe’yi tayin etti. Ömer de Azerbaycan’ın tamamını Utbe b. Ferkad’ın yönetiminde birleştirdi.
Aynı kaynaklar şöyle devam eder:
Behram b. el-Ferruhzâd, Utbe b. Ferkad’ın geçeceği yolu tutmuş ve ordusuyla onu bekliyordu. Utbe geldiğinde savaş başladı. Utbe onu yenilgiye uğrattı ve Behram kaçtı.
Bukayr’ın gözetiminde bulunan İsfendiyâz, Behram’ın yenilip kaçtığını duyunca şöyle dedi:
“Artık barış tamamlandı ve savaş sona erdi.”
Bunun üzerine Bukayr İsfendiyâz ile barış yaptı ve Azerbaycan halkının tamamı bunu kabul etti. Ülke yeniden barış haline döndü.
Bukayr ve Utbe bu durumu Ömer’e yazdılar. Allah’ın kendilerine verdiği ganimetlerin beşte birini de gönderdiler. Ayrıca bu haberle birlikte heyetler de yolladılar.
Bukayr, kendi çevresindeki bölgeleri Utbe’den önce fethetmişti; fakat Behram’ı yenmesinden sonra barış tamamen sağlandı. Utbe Azerbaycan halkı ile şu belgeyi düzenledi ve Bukayr’ın bölgesi de kendi bölgesine katıldı:
Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.
Bu, Müminlerin emiri Ömer b. Hattab’ın valisi Utbe b. Ferkad’ın Azerbaycan halkına —dağları, ovaları, sınırları ve hudutlarıyla, hangi dine mensup olurlarsa olsunlar— verdiği güvencedir.
Onların canları, malları, dinleri ve kanunları güvence altındadır. Buna karşılık güçleri yettiği ölçüde cizye ödeyeceklerdir.
Küçük çocuklar, kadınlar ve dünyadan hiçbir şeye sahip olmayan sürekli yoksullar için bu yükümlülük yoktur. Dünyaya ait hiçbir şeye sahip olmayan ibadetle meşgul kişiler de bundan muaftır.
Bu güvence hem onlar hem de aralarında yaşayan kimseler için geçerlidir. Ancak Müslüman askerlerine bir gün ve bir gece misafirlik etmek ve onlara yol göstermek zorundadırlar.
Bir yıl içinde askerlik hizmetine çağrılan kimseler o yılın cizyesinden muaf tutulacaktır.
Bundan sonra orada kalacak olan kimse, daha önce orada kalmış olanların sahip olduğu hak ve yükümlülüklere sahip olacaktır. Ayrılan kimse ise sığınacağı güvenli yere ulaşıncaya kadar emniyet altında olacaktır.
Bu belgeyi Cündüb yazdı. Bukayr b. Abdullah el-Leysî ve Simâk b. Haraşe el-Ensârî buna şahitlik etti.
Belge hicretin 18. yılında yazıldı.
Aynı kaynaklar şöyle anlatır:
Bu yılın içinde Utbe, Ömer’e hediye olarak hurma ezmesinden yapılmış tatlı bir karışım gönderdi. Ömer ise valilerinin her yıl hac yapmalarını isterdi; böylece onları zulümden alıkoyar ve haksızlık yapmalarını engellerdi.