Şimdi yıl sonuna kadar meydana gelen bu savaşlara dair rivayetleri sayacağız. Daha önce de belirttiğim gibi, âlimler meydana gelen olaylar konusunda ihtilaf etmişlerdir.
es-Serî — Şuayb — Seyf — Muhammed, el-Mühelleb, Amr ve Saîd rivayet ettiğine göre: Ömer, Sa‘d’a Medâin üzerine yürümesini emrettiğinde, kadınları ve çocukları el-Atîk’te bırakmasını ve onların yanına bir askerî birlik yerleştirmesini de emretti. Sa‘d da bunu yaptı. Ayrıca ona, bu askerlerin Müslümanların aileleriyle birlikte onları takip ettikleri sürece elde edilecek ganimete ortak edilmelerini de emretti.
Onlar dediler ki: Fetihten sonra Sa‘d, Ömer’le alacağı tedbirler hakkında yazışarak Kâdisiye’de iki ay kaldı. Zühre’yi el-Lisân’a, yani kırsala doğru uzanmış bir dil gibi olan Lisânü’l-Berr’e gönderdi. Bugün Kûfe oradadır; daha önce oranın asıl şehri Hîre idi. en-Nehîrecân orada ordugâh kurmuştu. Fakat Zühre’nin kendisine doğru geldiğini duyunca oradan ayrıldı ve arkadaşlarına katıldı.
Yine dediler ki: Çocukların ordugâhta söylediği ve kadınların el-Atîk nehri kıyısında onlara seslenerek söyledikleri ezgiler arasında, kadınların Zerûd’da, Zû Kā r’da ve diğer sulu yerlerde söyledikleri şeyler de vardı. Bu, Cemâziyelâhir ayında yeniden Kâdisiye’ye yürümeleri emredildiği zamandı. Kadınların söylediği bu kapalı sözlü ezgi, anlamsız bir tekerleme gibiydi; çünkü Cemâziye ayı ile Receb arasında bir zaman aralığı yoktur. Recez vezniyle şöyleydi:
Ne acaip bir acaiplik!
Cemâziye ile Receb arasında
yapılması gereken bir iş var.
Onu görenler gördü mü,
toprağa ve gürültüye gömülenler?
Rivayet eden şöyle dedi: Sa‘d, Kâdisiye’deki işleri tamamladıktan ve öncü kuvvetlerin başında Zühre b. el-Huveviyye’yi Lisân’a gönderdikten sonra yola çıktı. Ardından Zühre’nin peşinden Abdullah b. el-Mu‘temm’i gönderdi; Abdullah’ın ardından Şurahbil b. es-Simî’yi, onların ardından da Hâşim b. Utbe’yi gönderdi. Sa‘d, sonuncusunu, Hâlid b. Urfuta’nın kumandan olduğu bölgede kendi yerine vekil tayin etmişti. Hâlid’e ise artçı kuvvetlerin komutası verildi.
Sonra Şevval ayının sonlarında (Kasım 636) Sa‘d, bütün Müslümanlarla birlikte bizzat yola çıktı. Hepsi binekli ve iyi donanımlıydı. Çünkü Allah, Pers ordusunun ordugâhında bulunan bütün silahları, katırları ve zenginlikleri onların eline vermişti.
Zühre yürüdü ve Kûfe’de konakladı. “Kûfe”, kırmızı kumla karışmış çakıl taşlarıyla tamamen kaplı bir yer demektir. Ardından Abdullah ve Şurahbil geldiler ve Zühre Medâin’e doğru hareket etti.
Burs’a ulaştığında Bugbuhra, bir asker birliğinin başında onun karşısına çıktı. Aralarında bir çarpışma oldu ve Zühre onları bozguna uğrattı. Bugbuhra ve yanındaki askerler Babil’e kaçtılar. Orada Kâdisiye’den kaçanlar, diğer kumandanlarıyla birlikte toplanmışlardı: en-Nehîrecân, Mihrân er-Râzî, el-Hürmüzân ve onların benzerleri. Orada kaldılar ve komutan olarak el-Feyrûzân’ı seçtiler. Bugbuhra da oraya ulaştı; fakat mızrak yarasıyla kaçmış olduğundan bu yara sebebiyle öldü.
es-Serî — Şuayb — Seyf — en-Nadr b. es-Serî — İbn er-Rufeyl — babası rivayetine göre: Burs savaşında Zühre, Bugbuhra’yı mızrakladı. Bugbuhra nehre düştü, sonra Babil’e ulaştıktan sonra aldığı yaradan öldü.
Bugbuhra bozguna uğrayınca Burs’un dihkanı Bislâm, Zühre’nin yanına geldi ve onunla anlaşma yaptı. Zühre için duba köprüleri yaptırdı ve Babil’de toplananlar hakkında ona haber verdi.