O, resulünü hidayet ve hak din ile gönderdi ki onu bütün dinlere üstün kılsın. Şahit olarak Allah yeter.
Diyanet Vakfı
Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen Odur. Şahit olarak Allah yeter.
Kurtubi Tefsiri
O Rasûlünü hidayet ile ve hak din ile -onu bütün dinlere üstün kılmak İçin- gönderendir. Şahid olarak Allah yeter.
“O Rasûlünü” yani Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı
“hidayet ile ve hak din ile -onu bütün dinlere üstün kılmak için- gönderendir.” Bütün dinlerin üstüne çıkarmak için gönderendir.
“Din” mastar anlamında bir isimdir. Tekili ve çoğulu aynı’ şekildedir.
“Rasûlünü diğer bütün dinlere üstün kılsın diye” önce delil ile sonra el ve kılıç ile kendisinin teşrî buyurmuş olduğu din ile, diğer bütün dinleri neshet mek suretiyle üstün gelmesi, diye de açıklanmıştır.
“Şahid olarak Allah yeter” âyetindeki:
“Şahid olarak” âyeti tefsir (temyiz) olarak nasbedilmiştir. (Allah lâfzının başındaki) “be” ise zaiddir. Yani Allah şahid olarak peygamberine yeter. O’nun peygamberi lehine yaptığı şahidlik mucizelerle gerçekleşmiş olup, peygamberliğinin doğruluğunu açıkça ortaya koymaktadır.
Şöyle de açıklanmıştır: Onunla gönderilene;
“şahid olarak Allah yeter.” Çünkü kâfirler “bu Allah’ın Rasûlü Muhammed’in anlaştığı barış şartlandır” diye yazmasını kabul etmemişlerdi.