Ve siz yeryüzünde aciz bırakacak değilsiniz. Ve sizin için Allah’tan başka ne bir veli vardır ne de bir yardımcı.
Diyanet Vakfı
Yeryüzünde (Onu) aciz bırakamazsınız. Allahtan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.
Kurtubi Tefsiri
Siz yeryüzünde aciz bırakabilecekler değilsiniz. Sizin Allah’tan başka ne bir veliniz, ne de bir yardımcınız vardır.
“Siz yeryüzünde aciz bırakabilecekler” yani Allah’ın azabından kendinizi kurtarabilecekler
“değilsiniz.” Asla O’nu aciz bırakamazsınız, O’nun (kaza ve hükmünden) kendinizi kurtaramazsınız.
“Sizin Allah’tan başka ne bir veliniz, ne de bir yardımcınız vardır” âyetine dair açıklama daha önceden başka yerde (el-Bakara, 2/107. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.