Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir; bununla beraber O, birçoğunu da bağışlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve mâ (ve ne) asâbekum (size isabet etti) min (den) musîbetin (bir musibet) fe-bimâ (sebebiyledir) kesebet (kazandığı) eydîkum (ellerinizin) ve ya‘fû (ve affeder) ‘an (den) kesîrin (çoğunu).
Mukatil Tefsiri
Müminlerin dünyada karşılaştıkları her türlü bela ve ceza, bir damarın seğirmesinden bir ağacın çizmesine, bir taşın çarpmasından ayağın sürçmesine ve bunlardan daha büyük olan şeylere kadar, ancak bir günah sebebiyle meydana gelir. İşte Allah’ın: Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir, sözü bunu ifade etmektedir; yani bunlar işlediğiniz günahlar ve isyanlar sebebiyle başınıza gelir. Bununla beraber Allah birçok şeyi bağışlar, yani günahların birçoğunu affedip onlardan vazgeçer ve bunlar sebebiyle dünyada ceza vermez.
Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih şöyle dedi: Bize ulaştığına göre Peygamber şöyle buyurdu: Allah’ın bağışladığı şeyler daha çoktur. Yine bana ulaştığına göre Peygamber şöyle buyurdu: Allah’ın bağışladığı şeyi ahirette de cezalandırmaz. Ardından şu ayeti okudu: Kim bir kötülük yaparsa onun karşılığını görür (Nisâ 123). Sonra: Bu iki ayet dünyada müminler hakkındadır, dedi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar, dünyada kendinizde, ailelerinizde ve mallarınızda başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız sebebiyledir; yani Rabbinizle aranızda işlemiş olduğunuz günahlar sebebiyle Allah’ın size verdiği bir ceza olarak bunlar başınıza gelir. Bununla beraber Rabbiniz işlediğiniz günahların birçoğunu bağışlar ve bunlar sebebiyle sizi cezalandırmaz. Tevil ehli de bu konuda bizim söylediğimize benzer açıklamalarda bulunmuştur. Bu görüşü söyleyenlerden Ya‘kûb b. İbrâhim bana rivayet etti, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Eyyûb bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Kılâbe’nin kitabında şunu okudum: Kim zerre ağırlığınca hayır işlerse onu görür; kim de zerre ağırlığınca şer işlerse onu görür (Zilzâl 7-8) ayetleri indiği sırada Ebû Bekir yemek yiyordu; bunun üzerine yemekten elini çekerek: Ey Allah’ın Resulü, yaptığım hayır veya şerden her şeyi görecek miyim? diye sordu. Peygamber şöyle buyurdu: Hoşlanmadığın şeylerden başına gelenleri görmedin mi? İşte bunlar zerre ağırlığındaki kötülüklerdendir; zerre ağırlığındaki hayırlar ise senin için biriktirilir ve kıyamet günü sana verilir. Ebû İdrîs şöyle dedi: Bunun doğrulamasını Allah’ın kitabında görüyorum; ardından şu ayeti okudu: Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir; bununla beraber O, birçoğunu da bağışlar (Şûrâ 30). Ebû Ca‘fer dedi ki: Bu hadisi Heysem b. Rebî‘ rivayet etmiş ve rivayetinde Eyyûb’dan, o Ebû Kılâbe’den, o da Enes’ten, Ebû Bekir’in Peygamberin yanında oturduğunu naklederek hadisi zikretmiştir; fakat bu yanlıştır, doğrusu Ebû İdrîs’tendir. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir; bununla beraber O, birçoğunu da bağışlar (Şûrâ 30) ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Bize ulaştığına göre Allah’ın Peygamberi şöyle buyururdu: Âdemoğluna bir ağacın çizmesi, ayağının sürçmesi veya bir damarının seğirmesi dahi ancak bir günah sebebiyle isabet eder; Allah’ın bağışladıkları ise bundan çok daha fazladır. Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana kendi babasından, o da İbn Abbâs’tan Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir; bununla beraber O, birçoğunu da bağışlar (Şûrâ 30) ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Müminlerin günahlarının cezası dünyada kendilerine peşinen verilir ve ahirette bu günahlar sebebiyle yeniden hesaba çekilmezler. Başkaları ise bunun anlamının şöyle olduğunu söylemiştir: Dünyada işlediğiniz ve karşılığında bir had cezasını hak ettiğiniz bir günah sebebiyle cezalandırılmanız, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir; yani Allah’a karşı işlediğiniz günah sebebiyledir. Bununla beraber O, birçoğunu bağışlar; yani bunların birçoğu hakkında size had cezası uygulamaz. Bu görüşü söyleyenlerden İbn Abdüla‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Sevr bize Ma‘mer’den, o da Hasan’dan Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir; bununla beraber O, birçoğunu da bağışlar (Şûrâ 30) ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Bu, had cezaları hakkındadır. Katâde de şöyle dedi: Bize ulaştığına göre bir kimsenin ayağının sürçmesi, bir ağacın onu çizmesi veya bunun gibi başına gelen herhangi bir şey ancak bir günah sebebiyledir yahut Allah onu bağışlar; Allah’ın bağışladıkları ise daha çoktur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…