Ve O’nun ayetlerinden biri, denizde dağlar gibi olan gemilerdir.
Diyanet Vakfı
Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de Onun (varlığının) delillerindendir.
Kurtubi Tefsiri
Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun âyetlerindendir.
“Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun âyetlerindendir.” Yani O’nun kudretine delalet eden alametlerinden birisi de büyüklükleri dolayısı ile denizde sanki dağlarmış gibi akıp giden gemilerdir.
Görüldüğü gibi burada:
“Dağlar” demektir. “Akıp gidenlerin tekili de ‘dır. Yüce Allah:
“Şüphesiz ki (tufanda) su haddini aştığı sırada sizleri gemide Biz taşıdık” (el-Hakka, 69/11) diye buyurmaktadır. Görüldüğü gibi burada (gemiden) (lâfzı anlamıyla)
“akıp giden” diye söz etmektedir. Çünkü gemi de suda akıp gitmektedir. Bu kelime aynı zamanda “genç kadın” demektir. Ona bu adın veriliş sebebi ise “gençlik suyu’nun onda akmasından ötürüdür.
Mücahid dedi ki: (dağlar değil de) “saraylar” demektir. Bunun tekili de: ‘dır. Bunu es-Sa’lebî zikretmiştir.
el-Maverdî’nin ondan naklettiğine göre ise bu, dağlar anlamındadır. el-Halil de şöyle demiştir: Araplar yüksekçe olan herbir şeye “alem” ismini verirler. el-Hansa da kardeşi Sahr’a yazdığı mersiyesinde şöyle demektedir:
“Şüphesiz Sahr yol bulanların kendisine uyduğu birisi idi,
Sanki o başında ateş bulunan bir alemdir.”