Sadece bir çığlık olur, hepsi birden huzurumuzda hazır bulundurulurlar.
Diyanet Vakfı
Olan müthiş bir sesten ibarettir. Bunun üzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar.
Kurtubi Tefsiri
O tek bir çığlıktan ibarettir. Hepsi artık huzurumuza getiriliverirler.
“O tek bir çığlıktan ibarettir.” Onların kabirlerinden kaldırılıp diriltilmeleri tek bir çığlık ile olacaktır. Bu da İsrafil’in: Ey çürümüş kemikler, ey parçalanmış sinirler ve ey darmadağın olmuş saçlar! Allah sizlere ayırdedici hükmünü vermek için biraraya gelmenizi emretmektedir, diyeceğine işarettir.
İşte yüce Allah’ın:
“Hak olan çığlığı işitecekleri gün, işte o çıkış günüdür.” (Kaf, 50/42);
“Davetçiye hızlıca koşarak…” (el-Kamer, 54/8) Hak âyetlerinin anlamı -ilerde geleceği üzere- budur.
Eğer kendisinden gelen rivâyet sahih ise İbn Mes’ûd’un kıraati: “O tek bir çığlıktan ibarettir.” şeklindedir. Görüldüğü gibi buradaki: da “çığlık (sayha)”‘ demektir. Daha önce bu husus geçmiş bulunmaktadır.
“Hepsi artık huzurumuza getiriliverirler” âyeti “İşte onlar” mübtedadır. Onun haberi olan
“Hepsi” nekredir.
“Huzurumuza getiriliverirler” de onun sıfatı kapsamına girer.
“Huzurumuza getiriliverirler” âyeti ise, hep birlikte hesab için durulacak yerde (Mevkıfte) topluca hazır edileceklerdir, demektir. Bu da yüce Allah’ın:
“Kıyâmet hadisesi ise ancak bir göz kırpma gibidir.” (en-Nahl, 16/7) âyetini andırmaktadır.