Bugün kimseye en küçük bir haksızlık yapılmaz. Siz sadece yaptıklarınızın karşılığını alırsınız.
Diyanet Vakfı
O gün hiçbir kimse en ufak bir haksızlığa uğramaz. Siz orada ancak yaptıklarınızın karşılığını alırsınız.
Kurtubi Tefsiri
O günde hiçbir kimseye en ufak bir zulüm yapılmaz. Siz işlediğinizin ancak karşılığını görürsünüz.
“O günde hiçbir kimseye en ufak bir zulüm yapılmaz.” Yani yapılmış amellerin sevabı eksiltilmez.
“Siz işlediğinizin ancak karşılığını görürsünüz.” Bu âyette yer alan: “Şey” iki bakımdan nasb konumundadır: Birincisi bu meçhul fiilin ikinci mef’ûlüdür. İkincisi harf-i cerrin hazfedilmesi dolayısı ile nasb mahallindedir. Bu da:
“İşlediğinizin ancak karşılığı…” takdirindedir. Bu da: “Onu işlediğinizin” takdirinde olup sonundaki zamir hazfedilmiştir.