Sen ancak zikre uyan ve gayb ile Rahman’dan korkan kimseyi uyarabilirsin. Ona bağışlanma ve değerli bir ödül müjdele.
Diyanet Vakfı
Sen ancak zikre (Kurana) uyan ve görmeden Rahmandan korkan kimseyi uyarabilirsin. İşte böylesini, bir mağfiret ve güzel bir mükafatla müjdele.
Kurtubi Tefsiri
Sen ancak Zikr’e uyan ve gayb ile Rahmân’dan kalbinden saygı duyarak korkan kimseleri uyarırsın. İşte böylesini bir mağfiret ve kerim bir ecirle müjdele!
“Sen ancak Zikr’e uyan” yani Kur’ân’a uyup onun gereğince amel eden
“ve gayb ile” yani Katade’nin açıklamasına göre görülmeyen azâbı ve ateşi dolayısı ile
“Rahmân’dan kalbinden saygı duyarak korkan kimseleri uyarırsın.” Bir açıklamaya göre; sen insanların görmediği ve tek başına kaldığı zaman Allah’tan korkan kimseleri uyarırsın.
“İşte böylesini” günahları için
“bir mağfiret ve kerim bir ecirle” yani cennet ile
“müjdele!”