Andolsun, Allah’ın Resulünde sizin için güzel bir örnek vardır; Allah’ı ve ahiret gününü uman ve Allah’ı çokça zikreden kimse için.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Lekad kâne lekum (andolsun sizin için vardır) fî rasûlillâhi (Allah’ın Resulünde) usvetun hasenetun (güzel bir örnek) limen kâne yercullâhe (Allah’ı uman kimse için) vel yevmel âhira (ve ahiret gününü) ve zekerallâhe kesîrâ (ve Allah’ı çokça anan).
Mukatil Tefsiri
Sonra Aziz ve Yüce Allah şöyle buyurdu: Andolsun, Allah’ın Resulünde sizin için güzel bir örnek vardır; onun ön dişi kırıldı, kaşının üstü yaralandı, amcası Hamza öldürüldü ve o savaş ve sıkıntı yerlerinde kendi canıyla sizinle aynı sıkıntıları paylaştı. Allah’ı ve ahiret gününü uman kimse için; yani Aziz ve Yüce Allah’tan korkan ve amellerin karşılığının verileceği dirilişten korkan kimse için. Ve Allah’ı çokça zikreden kimse için.
Taberi Tefsiri
Kıraat âlimleri, güzel örnek anlamındaki kelimenin okunması hususunda ihtilaf etmişlerdir. Şehirlerin kıraat âlimlerinin geneli bunu ilk harfi esreli olarak okumuş, yalnız Âsım b. Ebî’n-Nücûd ilk harfi ötreli olarak okumuştur. Yahyâ b. Vessâb bu ayette kelimeyi esreli okur, Andolsun, onlarda sizin için güzel bir örnek vardır (Mümtehine 6) ayetindeki aynı kelimeyi ise ötreli okurdu. Bunların ikisi de kullanılan iki ayrı söyleyiştir. Esreli okuyuşun Hicaz halkında, ötreli okuyuşun ise Kays kabilesinde bulunduğu zikredilmiştir. Bu ayet, Resulullah’tan ve Medine’deki ordusundan geri kalan müminlere Allah’ın bir azarlamasıdır. Yüce Allah onlara şöyle buyuruyor: Andolsun, Allah’ın Resulünde sizin için güzel bir örnek vardır; yani onu örnek almanız, onun bulunduğu yerde onunla birlikte bulunmanız ve ondan geri kalmamanız gerekir. Allah’ı uman kimse için; yani ahirette Allah’ın sevabını ve rahmetini uman kimse kendi canını onun canından üstün tutmaz, bilakis onun bulunduğu yerde onunla birlikte olmak hususunda Resulullah’ı kendisine örnek edinir. Bu hususta bizim söylediğimize benzer şekilde tefsir ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti, dedi ki: Bana Yezîd b. Rûmân rivayet etti. Dedi ki: Sonra müminlere yönelerek şöyle buyurdu: Andolsun, Allah’ın Resulünde sizin için güzel bir örnek vardır; Allah’ı ve ahiret gününü uman kimse için. Yani kendi canlarını onun canından ve onun bulunduğu yerden üstün tutup geri kalmasınlar. Allah’ı çokça zikreden kimse için; yani korku ve sıkıntı zamanında da, bolluk ve rahatlık zamanında da Allah’ı çokça zikreden kimse için.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…