Andolsun ki, onlarda sizin için güzel bir örnek vardır; Allah’ı ve ahiret gününü uman kimseler için. Kim yüz çevirirse bilsin ki Allah, hiçbir şeye muhtaç olmayan, her türlü övgüye layık olandır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Le-kad kane (andolsun ki vardır) lekum (sizin için) fihim (onlarda) usvetun hasenetun (güzel bir örnek), li-men kane (o kimse için ki) yercu’llahe (Allah’ı umar) ve’l-yevme’l-ahire (ve ahiret gününü). Ve men yetevelle (kim yüz çevirirse), fe-inna’llahe (şüphesiz Allah) huve (O’dur) el-ganiyyu (hiçbir şeye muhtaç olmayan) el-hamid (övülmeye layık olan).
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ burada tekrar İbrahim ve onunla beraber olan müminlerde güzel bir örnek bulunduğunu vurgulamaktadır. Bu örneklik, Allah’tan korkan ve ahiret gününe inanan kimseler içindir. Çünkü onlar Allah’ın huzurunda hesap vereceklerini bilirler. Kim bu örnekten yüz çevirir ve haktan uzaklaşırsa Allah’ın bundan hiçbir eksikliği olmaz. Çünkü Allah kullarından müstağnidir. O, bütün övgülere layık olandır ve kullarının itaatine muhtaç değildir.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır:
Ey müminler! İbrahim’de ve onunla beraber bulunan peygamberler ile resullerde sizin için güzel bir örnek ve uyulacak güzel bir yol vardır.
“Allah’ı ve ahiret gününü uman kimseler için.”
Yani içinizden Allah’a kavuşmayı, Allah’ın sevabını ve ahiret gününde kurtuluşa ermeyi uman kimseler için.
“Kim yüz çevirirse…”
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır:
Sizden veya başkalarından her kim Allah’ın emrettiği ve teşvik ettiği şeylerden yüz çevirir, onları terk eder, büyüklük taslayarak arkasını döner, Allah’ın düşmanlarını dost edinir ve onlara sevgi gösterirse;
“Şüphesiz Allah, hiçbir şeye muhtaç olmayan, her türlü övgüye layık olandır.”
Yani Allah, onun imanına da itaatine de muhtaç değildir. Allah bütün yaratıklardan müstağnidir. O, nimetlerini ve ihsanlarını bilenler tarafından övülen ve övülmeye layık olandır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…