Müminler Ahzâb’ı gördüklerinde: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir; Allah ve Resulü doğru söylemiştir, dediler. Bu, onların ancak imanını ve teslimiyetini artırdı.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lemmâ rael mu’minûnel ahzâbe (müminler birleşik orduları gördüklerinde) kâlû (dediler) hâzâ mâ veadenallâhu ve rasûluhû (işte bu Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiğidir) ve sadakallâhu ve rasûluhû (Allah ve Resulü doğru söyledi) ve mâ zâdehum (ve bu onların ancak artırdı) illâ îmânen ve teslîmâ (imanını ve teslimiyetini).
Mukatil Tefsiri
Sonra müminleri niteleyerek şöyle buyurdu: Müminler Hendek günü Ahzâb’ı, yani Ebû Süfyân’ı ve arkadaşlarını gördüklerinde, kendilerine sıkıntı ve savaşın şiddeti dokununca: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir, dediler; bu, Bakara sûresinde şöyle buyurduğu zamanki vaattir: Yoksa siz, sizden önce gelip geçenlerin başına gelenlerin benzeri sizin de başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Onlara sıkıntı ve darlık dokunmuş, öylesine sarsılmışlardı ki sonunda Resul ve onunla birlikte iman edenler: Allah’ın yardımı ne zaman? demişlerdi. Bilin ki Allah’ın yardımı yakındır. (Bakara 214). Onlar: Allah ve Resulü, Bakara sûresinde söylediklerinde doğru söylemiştir, dediler. Aziz ve Yüce Allah buyuruyor ki: Hendek’teki sıkıntı ve bela onların ancak imanını, yani Aziz ve Yüce Allah’ın Bakara sûresinde kendilerini imtihan edeceğine dair vaadini tasdik etmelerini ve Allah’ın emrine ve hükmüne teslimiyetlerini artırdı.
Taberi Tefsiri
Müminler Ahzâb’ı gördüklerinde; yani Allah’a ve Resulüne iman edenler kâfir topluluklarını gözleriyle gördüklerinde, Allah’ın emrine teslim olarak ve bunun Allah’ın kendilerine verdiği vaadin gerçekleşmesi olduğuna kesinlikle inanarak şöyle dediler: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir. Bu, Allah’ın: Yoksa siz, sizden önce gelip geçenlerin başına gelenlerin benzeri sizin başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Onlara sıkıntı ve darlık dokunmuş ve öylesine sarsılmışlardı ki Resul ve onunla birlikte iman edenler: Allah’ın yardımı ne zaman? demişlerdi. Bilin ki Allah’ın yardımı yakındır (Bakara 214), buyruğuyla kendilerine vaat ettiği şeydir. Müminler: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir; Allah ve Resulü doğru söylemiştir, dediler. Allah da onların bu kesin inançları ve emrine teslimiyetleri sebebiyle kendilerini güzelce övdü ve Ahzâb’ın üzerlerine toplanmasının onların ancak Allah’a imanını ve O’nun hükmüne ve emrine teslimiyetlerini artırdığını bildirdi; bununla onlara düşmanlarına karşı yardım ve zafer nasip etti. Bu hususta bizim söylediğimize benzer şekilde tefsir ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bana Muhammed b. Sa‘d rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti, dedi ki: Bana amcam rivayet etti, dedi ki: Bana babam, kendi babasından, o da İbn Abbâs’tan Müminler Ahzâb’ı gördüklerinde… ayeti hakkında rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Bunun sebebi, Allah’ın onlara Bakara sûresinde: Yoksa siz cennete gireceğinizi mi sandınız… Allah’ın yardımı yakındır (Bakara 214), buyurmuş olmasıdır. Hendek’te Ahzâb’a karşı nöbet tuttukları sırada bela kendilerine dokununca müminler bu ayetin gerçekleştiğini gördüler ve bu onların ancak imanını ve teslimiyetini artırdı. Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti, dedi ki: Bana Yezîd b. Rûmân rivayet etti. Dedi ki: Sonra Allah müminleri, onların doğruluklarını ve kendilerini imtihan edeceği belaya dair Allah’ın kendilerine verdiği vaadi tasdik etmelerini zikrederek şöyle buyurdu: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir; Allah ve Resulü doğru söylemiştir. Bu, belaya karşı sabır, hükme teslimiyet ve Allah ile Resulünün kendilerine vaat ettiği şeyin gerçekleşeceğini tasdik etmek demektir. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Müminler Ahzâb’ı gördüklerinde: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir; Allah ve Resulü doğru söylemiştir, dediler, buyruğu hakkında rivayet etti. Katâde şöyle dedi: Allah onlara Bakara sûresinde vaat etmiş ve şöyle buyurmuştu: Yoksa siz, sizden önce gelip geçenlerin başına gelenlerin benzeri sizin başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Onlara sıkıntı ve darlık dokunmuş ve öylesine sarsılmışlardı ki Resul ve onunla birlikte iman edenler, yani onların en hayırlıları, en sabırlıları ve Allah’ı en iyi bilenleri: Allah’ın yardımı ne zaman? demişlerdi. Bilin ki Allah’ın yardımı yakındır. (Bakara 214). Allah’a yemin olsun ki işte bu, bela ve şiddetli sıkıntıdır. Resulullah’ın ashabı kendilerine dokunan sıkıntı ve belayı gördüklerinde: İşte bu, Allah’ın ve Resulünün bize vaat ettiği şeydir; Allah ve Resulü doğru söylemiştir, dediler. Bu da onların ancak imanını, Allah’ın kendilerine vaat ettiği şeyi tasdik etmelerini ve Allah’ın hükmüne teslimiyetlerini artırdı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…