Güneş doğarken onları takip ettiler.
Diyanet Vakfı
Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.
Kurtubi Tefsiri
Sonra güneş doğarken onların ardından gittiler.
“Sonra güneş doğarken onların ardından gittiler.” Yani Fir’avun ve kavmi İsrailoğullarının peşinden gittiler. es-Süddî dedi ki: Güneşin ışığı etrafı aydınlatınca takibe koyuldular. Katâde dedi ki: Yeryüzü güneş ışığıyla aydınlanınca takibe koyuldular. ez-Zeccâc dedi ki: Güneş doğduğu vakit; denilir. Etrafı aydınlattığı vakit denilir.
Fir’avun ve kavminin Mûsa ve İsrailpğullarının arkasından gitmekte gecikmesinin sebebi ile ilgili farklı iki görüş vardır. Birinci görüşe göre o gece ilk doğan çocuklarını defnetmekle meşgul oldukları için geciktiler. Çünkü o gece aralarında veba salgını baş göstermişti. Buna göre yüce Allah’ın “güneş doğarken” âyeti Fir’avun kavminin halini ifade etmektedir.
İkinci görüşe göre bir bulut ve karanlık onları gölgelendirdi. Onlar da biz henüz gece karanlığı ndayız, dediler. Sabah oluncaya kadar bu karanlık ve bulut da dağılmadı.
Ebû Ubeyde dedi ki: “Güneş doğarken onların ardından gittiler” âyeti aslında doğu tarafına doğru onları takib ettiler, demektir.
el-Hasen ile Amr b. Meymun; şeklinde “te” harfini ve “ra” harfini şeddeli ve vasl elifi ile okudular ki, “doğu tarafına doğru onları takip ettiler” demektir. Bu da; “Doğu ve batı tarafına yürüdü” anlamındaki ifadelerinden alınmıştır.
Âyetlerin anlamı şudur: Bizler İsrail oğullarının onları miras almalarını takdir ettik. Bundan dolayı Fir’avun kavmi İsrailoğullarının arkasından doğuya doğru takibe koyuldular ve sonunda helâk oldular. Böylelikle İsrailoğulları da onların ülkelerine mirasçı oldu.