Dedi: Ya sana apaçık bir şeyle geldiysem?
Diyanet Vakfı
Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Kurtubi Tefsiri
“Ben sana apaçık bir şeyle gelmişsem de mi? dedi.
Diğer taraftan Mûsa (aleyhisselâm) yüce Allah’ın emri ile Fir’avun’un tehdidinden korkmayacak bir durumda olduğundan dolayı Fir’avuna yumuşak bir surette ve îman edeceği umudu ile:
“Ben sana apaçık bir şeyle gelmişsem de mi? dedi.” O takdirde bu getirdiğim şey ile benim doğruluğum, senin tarafından açıkça görülecektir.