O, Resulünü hidayet ve hak din ile gönderendir ki onu bütün dinlere üstün kılsın; müşrikler hoşlanmasa da.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Huvellezî (O’dur ki) ersele (gönderdi) rasûlehû (elçisini) bi’l-hudâ (hidayet ile) ve dîni’l-hakki (hak din ile) li yuzhirahû (onu üstün kılmak için) ale’d-dîni (dinin üzerine) kullihî (tamamının) ve lev (isterse bile) kerihe (hoşlanmasa da) el-muşrikûn (müşrikler).
Mukatil Tefsiri
O, Resulünü, yani Muhammed’i hidayet ve hak din ile, yani İslam dini ile gönderendir; çünkü İslam dininden başka din batıldır. Onu bütün dinlere üstün kılsın, yani İslam dinini bütün dinlerin üzerine üstün kılsın; Arap müşrikleri hoşlanmasalar bile.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Kendisini inkâr edenler ve reddedenler hoşlanmasa da dinini tamamlamaktan başkasını kabul etmeyen Allah, Resulü Muhammed’i hidayetle gönderendir; yani Allah’ın kullarına farz kıldığı şeylerin ve onlar için gerekli olan bütün hükümlerin açıklamasıyla göndermiştir. Onu hak din ile, yani İslam ile göndermiştir. Onu bütün dinlere üstün kılsın; yani İslam’ı bütün dinlerin ve milletlerin üzerine yükseltsin. Müşrikler onun bunlara üstün gelmesinden hoşlanmasalar bile. Tefsir ehli, onu bütün dinlere üstün kılsın sözünün anlamı hususunda ihtilaf etmiştir. Bazıları bunun, Meryem oğlu İsa’nın çıkışı zamanında gerçekleşeceğini, o zaman bütün dinlerin tek bir din hâline geleceğini söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Yahyâ b. Saîd el-Kattân bize rivayet etti, dedi ki: Şakîk bize rivayet etti, dedi ki: Sâbit el-Haddâd Ebü’l-Mikdâm bana bir ihtiyardan, o da Ebû Hüreyre’den onu bütün dinlere üstün kılsın sözü hakkında şöyle rivayet etti: Meryem oğlu İsa’nın çıkışı sırasında. İbn Vekî bize rivayet etti, dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman bize Fudayl b. Merzûk’tan rivayet etti, dedi ki: Ebû Cafer’i işiten bir kimse bana onu bütün dinlere üstün kılsın sözü hakkında şöyle rivayet etti: İsa çıktığında her dinin mensupları ona tabi olacaklardır. Başkaları ise bunun anlamının, Allah’ın Resulüne dinin bütün hükümlerini öğretmesi ve onu bunların tamamına muttali kılması olduğunu söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbâs’tan onu bütün dinlere üstün kılsın sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah Nebisine dinin bütün işlerini açıklayacak, bunların tamamını ona verecek ve bunlardan hiçbir şey ona gizli kalmayacaktır. Müşrikler ve Yahudiler ise bundan hoşlanmıyorlardı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…