O, Resulünü hidayet ve hak din ile gönderendir ki onu bütün dinlere üstün kılsın. Müşrikler hoş görmese de.
Diyanet Vakfı
O (Allah), müşrikler hoşlanmasalar da (kendi) dinini bütün dinlere üstün kılmak için Resulünü hidayet ve Hak Din ile gönderendir.
Kurtubi Tefsiri
O dini bütün dinlere üstün kılmak için Rasülünü hidayetle ve hak din ile gönderen O’dur. Müşrikler hoş görmese de.
“O, dini bütün dinlere” belge ve deliller ile
“üstün kılmak için Rasûlünü” Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı kastediyor
“hidayetle” yani, (hakkı batıldan ayıran) furkan ile
“ve hak din ile gönderen O’dur.”
Yüce Allah dinin şer’i hükümlerini hiçbir şey gizli kalmayacak şekilde açıklamış bulunmaktadır. Bu açıklama İbn Abbâs ve başkalarından nakledilmiştir.
“Üstün kılmak için” ifadesinin İslâm dinini diğer bütün dinlere üstün kılmak için anlamında olduğu söylenmiştir. Ebû Hüreyre ve ed-Dahhak derler ki: Bu Îsa (aleyhisselâm)’ın nüzulü sırasında olacaktır. es-Süddî de der ki: Bu, Mehdi’nin çıkışı sırasında gerçekleşecektir. İslâm’a girmedik, yahut cizye ödemedik hiçbir kimse kalmayacaktır.
Mehdinin, Hazret-i Îsa’dan ibaret olduğu da söylenmiştir ki, bu doğru değildir. Çünkü sahih haberler, Mehdi’nin Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın soyundan geldiğine dair tevatür derecesine ulaşmıştır. Dolayısıyla onun Hazret-i Îsa olduğunu söylemek mümkün değildir. “Îsa’dan başka Mehdi yoktur” şeklinde hadis diye gelen rivâyet ise sahih değildir. el-Beyhakî “Kitabu’l-Basi ve’n-Nuşûr” adlı eserinde şöyle demektedir: Çünkü bu hadisi rivâyet eden Muhammed b. Halid el-Cenedî’dir ki, meçhul bir ravidir. Bu, Eban b. Ebi Ayyaş’dan rivâyet eder, o da metruk bir ravidir. Eban da el-Hasen’den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’dan diye rivâyet eder ki, bu rivâyet munkatı’dır. Bundan önceki hadisler ise, Mehdi’nin çıkacağını açıkça ifade etmekte ve Mehdi’nin Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın soyundan geleceğini beyan etmektedirler ki, senet itibariyle daha sahihtirler.
Derim ki: Biz bu hususu, daha geniş açıklamalar da katarak “et-Tezkire” adlı eserimizde zikrettik ve orada Mehdi’ye dair haberleri yeterince naklettik. Yüce Allah’a hamd olsun.
“O dini bütün dinlere üstün kılmak için” âyeti ile Arap yarımadasında üstün kılmayı kastettiği de söylenmiştir ki, bunu da gerçekleştirmiş bulunmaktadır.