Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmiyle indirmiştir; melekler de şahitlik ederler; şahit olarak Allah yeter.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Lakinillahu (fakat Allah) yeşhedu (şahitlik eder) bima (şeye ki) enzele (indirdi) ileyke (sana) enzelehu (onu indirdi) bi ilmihi (kendi ilmiyle) vel melaiketu (ve melekler) yeşhedune (şahitlik ederler) ve kefa (ve yeter) billahi (Allah) şehida (şahit olarak)
Mukatil Tefsiri
Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder, yani Kur’an’a; onu kendi ilmiyle indirmiştir; melekler de buna şahitlik eder; Nebî onlara: Siz söylediklerimin hak olduğunu biliyorsunuz ve bu Tevrat’ta da vardır, eğer tövbe eder ve dönerseniz günahlarınız bağışlanır dedi; onlar: Eğer söylediğin Tevrat’ta olsaydı sana uyarlardık dediler; Nebî: Vallahi siz söylediklerime şahitlik ediyorsunuz dedi; onlar: Bizde buna dair bir şahitlik yok dediler; bunun üzerine Allah şöyle buyurdu: Eğer onlardan hiç kimse sana şahitlik etmezse, Allah ve melekleri buna şahitlik eder; şahit olarak Allah yeter; yani Kur’an’ı sana indirdiğine dair en büyük şahit Allah’tır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…