Güzel bir söz ve bağışlama, ardından eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır. Allah zengindir, halîmdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kavlun ma‘rufun ve magfiretun (güzel söz ve bağışlama) hayrun min sadakatin yetbeuha ezen (arkasından incitme gelen sadakadan daha hayırlıdır) vallahu ganiyyun halim (Allah zengindir yumuşak davranandır)
Mukatil Tefsiri
“Güzel bir söz” yani güzel ve hoş bir söz demektir. Bu, fakir olarak gelip kendisinden bir şey isteyen Müslüman kardeşine bir şey veremediğinde onun için hayır duası etmesidir.
“Ve bağışlama” yani onu hoş görmek ve kusurunu bağışlamaktır.
“Ardından eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır.” Yani peşinden başa kakma gelen sadakadan daha hayırlıdır.
“Allah ganîdir.” Yani sizin sadakalarınıza muhtaç değildir.
“Halîmdir.” Yani sadakasını başa kakan ve verdiği kimseye eziyet eden kişiye cezayı hemen vermeyendir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “Güzel bir söz” ifadesiyle kastettiği şey, güzel söz ve kişinin Müslüman kardeşi için dua etmesidir.
“Bağışlama” sözüyle de, onun ihtiyacını ve kötü durumunu bildiği halde bunu örtmesi kastedilmektedir. Bu, Allah katında, ardından eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır. Yani kişiye sadaka verdikten sonra onu şikâyet etmesi ve verdiği sadaka sebebiyle ona eziyet etmesinden daha hayırlıdır.
Nitekim Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: İshak bize anlattı, dedi ki: Ebû Züheyr, Cüveybir’den, o da Dahhâk’tan “Güzel bir söz ve bağışlama, ardından eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır” ayeti hakkında rivayet etti: Kişinin malını elinde tutması, malını infak edip sonra arkasından başa kakma ve eziyet getirmesinden daha hayırlıdır.
“Allah zengindir, halîmdir” sözüne gelince; bunun anlamı şudur: Allah onların verdikleri sadakalara muhtaç değildir. O, içinizden sadakasını başa kakan ve sadaka verdiği kimseye bu sebeple eziyet eden kişiyi cezalandırmakta acele etmeyen, hilim sahibidir.
Bu konuda İbn Abbas’tan şu rivayet aktarılmıştır: Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Salih bize anlattı, dedi ki: Muaviye, Ali b. Ebî Talha’dan, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: “Zengin” demek, zenginliği eksiksiz olan demektir. “Halîm” ise hilmi eksiksiz olan demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…