Kâfir olanlar, cehenneme bölük bölük sevk edilir. Nihayet oraya geldiklerinde kapıları açılır ve bekçileri onlara der ki: “Size Rabbinizin ayetlerini okuyan ve bu günle karşılaşmanızı uyaran elçiler gelmedi mi?” Derler: “Evet, geldi.” Ama azap sözü kâfirler üzerine hak oldu.
Diyanet Vakfı
O küfredenler, bölük halinde cehenneme sürülür. Nihayet oraya geldikleri zaman kapıları açılır, bekçileri onlara: Size, içinizden Rabbinizin ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden peygamberler gelmedi mi? derler. «Evet geldi» derler ama, azap sözü kafirlerin üzerine hak olmuştur.
Kurtubi Tefsiri
Kâfirler de cehenneme zümre zümre sürülecek. Nihayet onlar oraya geleceklerinde kapıları açılacak ve bekçileri onlara şöyle diyecek: “Size aranızdan Rabbinizin âyetlerini üzerinize okuyan ve bu gününüze kavuşmakla sizi korkutan peygamberler gelmedi mi?” Onlar: “Evet” diyecekler. “Fakat azâb sözü kâfirler aleyhine hak olmuştur.”
“Kâfirler de cehenneme zümre zümre sürülecek” âyeti herbir nefsin amelinin karşılığının kendisine eksiksiz verileceğini açıklamaktadır. Kâfir cehenneme, mü’min cennete doğru götürülecek.
“Zümreler, cemaatler” demektir. Bunun tekili “zümre” şeklinde gelir. (Vezin itibariyle) ” Zulmet ve oda” kelimeleri gibidir. el-Ahfeş ve Ebû Ubeyde şöyle demişlerdir: “Zümre zümre” biri diğerinin arkasından giden, ayrı ayrı cemaatler demektir. Şair şöyle demiştir:
“Sen insanların onun evine doğru gittiklerini görürsün,
Zümreler halinde biri, diğerinin ardından ona varır.”
Bir başka şair de şöyle demektedir:
“Nihayet toplandıklarında,
Bir zümreden sonra diğer zümre.”
Zurna sesi gibi bir sesle itilerek ve kakılarak götürülecekleri, şeklinde de açıklanmıştır.
“Nihayet onlar oraya geleceklerinde kapıları açılacak.” Bu (“kapıları açılacak” anlamındaki ifadeler); ‘in cevabıdır. Bu kapılar yedi tanedir. Daha önce el-Hicr Sûresi’nde (15/43-44. âyetlerin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Ve bekçileri” anlamındaki: ‘in tekili: şeklindedir, ” Put hizmetkarlard)” lâfzının tekilinin şeklinde gelmesi gibi.
“Onlara” azarlamak üzere
“şöyle diyecek: Size aranızdan Rabbinizin âyetlerini” peygamberlere indirilen kitapları
“üzerinize okuyan ve bu gününüze kavuşmakla sizi” uyarıp
“korkutan peygamberler gelmedi mi? Onlar: Evet” bize geldi
“diyecekler.” Bu, onların kendilerine karşı delilin ortaya konulmuş olduğuna dair bir itirafları olacaktır.
“Fakat azâb sözü kâfirler aleyhine hak olmuştur.” Bu da yüce Allah’ın: “Cehennemi bütünü ile cinlerden ve insanlardan elbette dolduracağım” (es-Secde, 32/13) âyetidir.