De ki: “Şefaat tamamen Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra O’na döndürüleceksiniz.”
Diyanet Vakfı
De ki: Bütün şefaat Allahındır. Göklerin ve yerin hükümranlığı Onundur. Sonra Ona döndürüleceksiniz.
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Bütün şefaat Allah’ındır. Göklerle yerin mülkü yalnız O’nundur. Sonra O’na döndürülürsünüz.”
“De ki: Bütün şefaat Allah’ındır.” Bu âyet, şefaatin yalnızca Allah’a ait olduğu hususunda açık bir nasstır. Nitekim yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
“Onun izni olmaksızın nezdinde kim şefaat edebilir?” (el-Bakara, 2 255) O halde O, izin vermedikçe hiçbir kimse şefaatçi olamaz.
“Onun razı olduğu kimselerden başkasına şefaat etmezler.” (el-Enbiya, 21/28)
“Bütün” hal olarak nasbedilmiştir.
“Bütün” ancak iki ve daha fazlası hakkında kullanılır, şefaat ise bir tanedir diye sorulacak olursa, şöyle cevab verilir: Şefaat mastardır, mastar ise iki ve çoğul hakkında da kullanılır.
“Göklerle yerin mülkü yalnız O’nundur. Sonra O’na döndürülürsünüz.”