Allah onlara dünya hayatında rezilliği tattırdı. Âhiret azabı ise daha büyüktür — eğer bilselerdi.
Diyanet Vakfı
Bu suretle Allah, dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı. Ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bunu bilselerdi!
Kurtubi Tefsiri
Bu sebebten Allah dünyada onlara rüsvaylığı tattırdı. Âhiret azâbı ise elbette daha büyüktür, eğer bilselerdi…
“Onlardan öncekiler yalanlamıştı da bilmedikleri bir yerden azâb onlara geliverdi. Bu sebebten Allah dünyada onlara rüsvaylığı tattırdı” âyetinin anlamı daha önceden (el-Bakara, 2/114. âyet, 7. başlıkta) geçmiş bulunmaktadır.
el-Müberred dedi ki: Azaların nail olduğu herbir şey için: ” Onu tattı” denilir. Yani tatlılığın ve acılığın tadı tadana ulaştığı gibi, bu da o kimseye ulaştı demektir. (Yine el-Müberred) dedi ki: hoş olmayan şeylerde kullanılır, ise utanç verici şeyleri anlatmak için kullanılır.
“Âhiret azâbı ise” dünya hayatında onlara gelip çatan musibetlerden
“daha büyüktür, eğer bilselerdi…”