Andolsun, size gerçeği getirdik; fakat çoğunuz gerçeği hoş görmüyorsunuz.
Diyanet Vakfı
Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun Biz sizlere hakkı gönderdik. Fakat çoğunuz hakkı hoş görmeyenler idiniz.
Bu âyetlerin Malik’in onlara söyleyeceği sözlerden olma ihtimali vardır. Yani sizler cehennemde kalmaya devam edeceksiniz. Çünkü Biz dünyada iken size hakkı getirmiş idik de siz kabul etmemiştiniz.
Yüce Allah’ın onlara o gün söyleyeceği sözlerden olma ihtimali de vardır. Yani Biz size delilleri açıklamış ve rasûller göndermiştik.
“Fakat çoğunuz” İbn Abbâs dedi ki: Hepiniz; bir başka görüşe göre “çokluk” ile onların başkan ve önderlerini kastetmiştir. Onlara uyanların ise bu hususta herhangi bir etkileri yoktu.
“Hakkı” İslâm’ı ve Allah’ın dinini
“hoş görmeyenler idiniz.”