Ve gerçekten onlar, onları yoldan çevirirler. Onlar da kendilerinin hidayet üzere olduğunu sanırlar.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
Kurtubi Tefsiri
Muhakkak bunlar onları yoldan alıkoyarlar ve onlar da kendilerinin hidayette olduklarını sanırlar.
“Muhakkak bunlar” yani şeytanlar
“onları yoldan alıkoyarlar” hidayet yolunu izlemelerini engellerler. Burada fiilin çoğul lâfzı ile gelmesi yüce Allah’ın:
“Kim… görmezlikten gelirse” âyetinde yer alan “kim” anlamındaki lâfzın çoğul anlamını taşımasından dolayıdır.
“Ve onlar” kâfirler
“kendilerinin hidayette olduklarını sanırlar.” Şöyle de açıklanmıştır: Kâfirler şeytanların hidayette olduklarını zannettiklerinden ötürü onlara itaat ederler.