Yusuf’un yanına girdiklerinde kardeşini yanına aldı. Dedi ki: “Ben senin kardeşinim. Artık onların yaptıklarına üzülme.”
Diyanet Vakfı
Yusufun yanına girdiklerinde öz kardeşini yanına aldı ve «Bilesin ki ben senin kardeşinim, onların yaptıklarına üzülme» dedi.
Kurtubi Tefsiri
Yûsuf’un huzuruna girdiklerinde o kardeşini yanına aldı: “Ben senin kardeşinim, onların yapmış olduklarına artık üzülme” dedi.
“Yûsuf’un huzuruna girdiklerinde o kardeşini yanına aldı.” Katâde der ki: Onu kendisine yakınlaştirdı ve kendisiyle beraber kaldı. Bir diğer açıklamaya göre; her iki kişinin bir evde konaklamalarını emretti. Geriye öz kardeşi yalnız kalınca yanına aldı ve yalnız kalmasından korktum, istemedim, dedi. Kardeşlerinden gizlicede ona:
“Ben senin kardeşinim. Onların yapmış olduklarına artık üzülme” kederlenme “dedi.”