Onların çoğu sadece zanna uyar. Zan, gerçekten hiçbir şey ifade etmez. Allah, yaptıklarını bilendir.
Diyanet Vakfı
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
Kurtubi Tefsiri
Onların çoğu zandan başkasına uymazlar. Zan İse, hiç şüphesiz hak olan hiçbir şeyin yerini tutmaz. Şüphesiz ki Allah yaptıklarını çok iyi bilendir.
“Onların çoğu zandan başkasına uymazlar.” Bununla, aralarından başkanlık konumunda olanları kastetmektedir. Yani onlar, putların ilahi ığı ve şefaat edecekleri konusunda ancak temelsiz sezgilerine ve tahminlerine uymaktadırlar. Bu konuda ellerinde herhangi bir delil yoktur. Onlara uyanlar ise kendilerini taklid ederek uymaktadırlar.
“Zan ise, hiç şüphesiz hak olan hiç bir şeyin yerini tutmaz.” Yani, Allah’ın azabına karşı hiç bir fayda sağlamaz.
Buna göre buradaki “hak” Allah’tır. Burada “hak”in yakîn anlamına geldiği de söylenmiştir. Yani zan hiç bir zaman yakîn (kesin bilgi ve kanaat) gibi olamaz. Bu âyet-i kerimede itikadi konularda zan ile yetinilemeyeceğine delil vardır.
“Şüphesiz ki Allah” küfür ve yalanlama kabilinden
“yaptıklarını çok iyi bilendir.” Bu ifade de tehdit anlamını taşımaktadır.