Onlar iman eden ve takvaya erenlerdir.
Diyanet Vakfı
Onlar, iman edip de takvaya ermiş olanlardır.
Kurtubi Tefsiri
Onlar îman edip takvâlı davrananlardır.
İşte bu da yüce Allah’ın dostlarının, velilerinin niteliğidir. Buna göre;
“Onlar” kelimesi, ın ismi olan “Velilerin bedeli olarak nasb mahallindedir. Bununla birlikte: “Yani” takdiri dolayısıyla da nasb mahallinde kabul edilebilir. Bunun mübtedâ olduğu, haberinin ise, (bir sonraki âyetteki):
“Onlar için dünya hayatında da âhirette de müjde vardır” âyeti olduğu da söylenmiştir. O takdirde bu âyet-i kerîme bir önceki âyet-i kerîme ile alakalı olmamaktadır.
“Takvâlı davranmaları”rıdan kasıt ise şirk ve masiyetten sakınmalarıdır.