Andolsun, sizden önceki nesilleri zulmettikleri zaman helak ettik. Peygamberleri onlara apaçık deliller getirmişti; fakat onlar iman edecek değillerdi. Suçlu topluluğu işte böyle cezalandırırız.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve-le-kad (andolsun) ehleknâ (helâk ettik) l-kurûne (nesilleri) min (-den) kablikum (sizden önce) lemmâ (ne zaman ki) zalemû (zulmettiler) ve-câethum (ve onlara geldi) rusuluhum (elçileri) bi-l-beyyinâti (apaçık delillerle) ve-mâ (ve değildi) kânû (onlar) li-yu’minû (iman edecek) kezâlike (işte böyle) neczî (cezalandırırız) l-kavme (kavmi) l-mucrimîn (suçlu).
Mukatil Tefsiri
Andolsun, sizden önceki nesilleri dünyada azapla helak ettik; ey Mekke halkı, sizden önce yaşamış ümmetler kastedilmektedir. Zulmettiklerinde ifadesi, Allah’a ortak koştukları zaman demektir. Allah, Mekke kâfirlerini geçmiş ümmetlerin başına gelen azabın benzeriyle korkutmaktadır ki Muhammed’i yalanlamasınlar. Peygamberleri onlara apaçık deliller getirmişti; yani peygamberleri, dünyada üzerlerine inecek azabı kendilerine haber vermişlerdi. Fakat onlar iman edecek değillerdi ifadesi, Mekke kâfirlerinin dünyada üzerlerine azap ineceğini tasdik edecek olmadıklarını bildirir. İşte suçlu toplulukları böyle cezalandırırız; yani geçmiş ümmetlerin müşriklerini azapla cezalandırdığımız gibi onları da cezalandırırız.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Rablerine ortak koşanlar, sizden önce Allah’ın peygamberlerini yalanlayan ümmetleri zulmettikleri zaman helak ettik. Zulmetmeleri, Allah’a ortak koşmaları ve Allah’ın emir ve yasaklarına karşı gelmeleri demektir. Peygamberleri kendilerine Allah katından apaçık deliller getirmişti; bunlar, kendilerini getiren kimsenin doğruluğunu açıkça ortaya koyan ayetler ve kanıtlardır. Sözün anlamı, Peygamberleri onlara bunların hak olduğunu açıkça gösteren ayetler getirmişti demektir. Fakat onlar iman edecek değillerdi; yani helak ettiğimiz bu ümmetler peygamberlerine iman edip onları tasdik edecek ve onların kendilerini çağırdıkları Allah’ı birleme ve ibadeti yalnızca O’na özgü kılma çağrısını kabul edecek değillerdi. Suçlu topluluğu işte böyle cezalandırırız; yani ey müşrikler, sizden önceki bu nesilleri kendilerine zulmetmeleri, peygamberlerini yalanlamaları ve onların öğütlerini reddetmeleri sebebiyle nasıl helak ettiysek, siz de şirkinizden dönüp Allah’a tövbe etmezseniz, peygamberiniz Muhammed’i yalanlamanız ve Rabbinize ortak koşarak kendinize zulmetmeniz sebebiyle size de aynısını yapar, onları helak ettiğim gibi sizi de helak ederim. Çünkü beni inkâr eden kimsenin küfrünün bendeki karşılığı, dünyada gazabımla onu helak etmem ve ahirette onu ateşe sokmamdır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…