Andolsun ki, sizden önceki nesilleri zulmettikleri zaman helâk ettik. Onlara peygamberleri açık delillerle gelmişti, ama iman etmeyeceklerdi. İşte Biz, suçlu topluluğu böyle cezalandırırız.
Diyanet Vakfı
Andolsun ki sizden önce, peygamberleri kendilerine mucizeler getirdiği halde (yalanlayıp) zulmettiklerinden dolayı nice milletleri helak ettik; zaten onlar iman edecek değillerdi. İşte biz suçlu kavimleri böyle cezalandırırız.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun ki Biz, sizden önceki nesilleri peygamberleri kendilerine apaçık deliller getirdikleri halde zulmettikleri ve Îman etmeyecekleri için helâk ettik. İşte Biz, günahkârlar topluluğunu böyle cezalandırırız.
“Yemin olsun ki Biz, sizden Önceki nesilleri peygamberleri kendilerine apaçık deliller” açık seçik mucizeler ve apaydınlık burhanlar
“getirdikleri halde zulmettikleri” yani, kâfir oldukları ve şirk koştukları
“ve îman etmeyecekleri için helâk ettik.”
Bu âyette önceki nesillerden kasıt, Mekkelilerden önceki geçmiş ümmetlerdir. Biz onları helâk ettik. Çünkü onların îman etmeyeceklerini Biz biliyorduk.
Yüce Allah, böylelikle geçmiş ümmetlerin azaba uğratılmasıyla Mekken in kâh’rlerini korkutmaktadır. Yani Biz, bunları da Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı yalanladıkları için helâk etmeye güç yetirenleriz. Ancak anılarında îman edecek kimseler olduğunu, yahut da soylarından îman edecek kimse geleceğini bildiğimiz için onlara mühlet veriyoruz.
Bu âyet-i kerîme hidayet ve imanın (kullar tarafından) yaratıldığını söyleyen sapıkların kanaatlerini reddetmektedir.
Yüce Allah’ın:
“Îman etmeyecekleri” âyetinin şu anlama geldiği de söylenmiştir: Yani, yüce Allah kalplerini mühürlemek suretiyle küfürlerine karşılık onları cezalandırdı. Buna yüce Allah’ın:
“İşte Biz günahkarlar topluluğunu böyle cezalandırırız” buyurması da delil teşkil etmektedir.