De ki: Ey insanlar! Rabbinizden size hak gelmiştir. Artık kim hidayete ererse ancak kendi yararına hidayete ermiş olur; kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapmış olur. Ben sizin üzerinize vekil değilim.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) yâ-eyyuhâ (ey) n-nâsu (insanlar) kad (gerçekten) câekumu (size geldi) l-hakku (hak) min (-den) rabbikum (Rabbinizden) fe-meni (artık kim) htedâ (doğru yolu bulursa) fe-innemâ (ancak) yehtedî (doğru yolu bulmuş olur) li-nefsihî (kendisi için) ve-men (ve kim) dalle (saparsa) fe-innemâ (ancak) yedillu (sapmış olur) ‘aleyhâ (kendi aleyhine) ve-mâ (ve değilim) ene (ben) ‘aleykum (sizin üzerinize) bi-vekîl (bir vekil/gözetici).
Mukatil Tefsiri
De ki Ey insanlar! Rabbinizden size hak, yani Kur’an gelmiştir. Artık kim doğru yolu bulursa ancak kendi yararına doğru yolu bulmuş olur. Kim Kur’an’a iman etmekten saparsa ancak kendi aleyhine sapmış olur. Ben sizin üzerinizde bir vekil değilim. Bu hükmün savaş ayetiyle neshedildiği söylenmiştir.
Taberi Tefsiri
108. Ayet
De ki: Ey insanlar! Rabbinizden size hak gelmiştir. Artık kim hidayete ererse ancak kendi yararına hidayete ermiş olur; kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapmış olur. Ben sizin üzerinize vekil değilim.
Yüce Allah peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! İnsanlara de ki: Ey insanlar! Rabbinizden size hak gelmiştir. Bununla Allah’ın kitabı kastedilmektedir. Onda insanların dinleri hususunda ihtiyaç duydukları her şeyin açıklaması bulunmaktadır.
Artık kim hidayete ererse buyruğunun anlamı şudur: Kim dosdoğru olur, hak yolunu tutar ve Allah katından gelen açıklamayı tasdik ederse, ancak kendi yararına hidayete ermiş olur. Yani o kimse hidayet üzere dosdoğru olur ve doğru yolu kendi yararına tutar. Bunu yapmakla iyiliği başkası için değil, kendi nefsi için istemiş olur.
Kim de saparsa buyruğunun anlamı ise şudur: Kim Allah katından kendisine gelen haktan sapar, Allah’ın dinine, Muhammed’i kendisiyle gönderdiği şeye ve ona indirdiği kitaba aykırı davranırsa, ancak kendi aleyhine sapmış olur. Yani sapıklığıyla yalnızca kendi nefsine kötülük etmiş olur, başkasına değil. Çünkü bu sapıklığı sebebiyle kendisinden başkası sorumlu tutulmaz ve onun sapıklığı yüzünden kendisinden başka hiç kimse helâke sürüklenmez. Hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenmez (En‘âm 164).
Ben sizin üzerinize vekil değilim buyruğunun anlamı şudur: Ben sizi düzeltmek için üzerinize hâkim kılınmış biri değilim. Sizin işiniz ancak Allah’a aittir. Sizden dilediğini düzeltecek olan O’dur. Ben yalnızca bir elçiyim; size gönderildiğim şeyi ulaştırırım.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…