Allah’ı bırakıp kendilerine yardım edilir umuduyla ilahlar edindiler.
Diyanet Vakfı
Onlar, yardım göreceklerini umarak Allahtan başka ilahlar edindiler.
Kurtubi Tefsiri
Kendilerine yardım olunur ümidi ile O’ndan başka tanrılar edindiler.
Yüce Allah’ın kudretinin bunca âyet ve belgelerini görmüş olmalarına rağmen başlarına azâbın inmesi halinde uydurma ilâhlar tarafından
“kendilerine yardım olunur ümidi ile O’ndan başka tanrılar edinirler” hiçbir iş yapmaya güçleri, kudretleri olmayan uydurma ilâhlara tapınırlar.
“Kendilerine yardım olunur ümidi ile” âyeti türünden Araplar arasından: “Belki o bunu yapar” diye kullananlar da vardır.