Bedevilerden kimi de Allah’a ve ahiret gününe iman eder, harcadıklarını Allah katında yakınlık vesileleri ve Resulün dualarını kazanmaya bir vesile sayar; bilin ki bunlar kendileri için gerçekten bir yakınlık vesilesidir; Allah onları rahmetine sokacaktır; şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve mine’l-a’râbi (ve bedevilerden) men (kimisi) yu’minu (iman eder) billâhi (Allah’a) ve’l-yevmi’l-âhiri (ve ahiret gününe) ve yettehizu (ve sayar) mâ yunfiku (harcadığını) kurubâtin (yakınlık vesilesi) indallâhi (Allah katında) ve salevâti’r-rasûli (elçinin duaları). E lâ (iyi bilin ki) innehâ (şüphesiz o) kurbetun (bir yakınlıktır) lehum (onlar için). Se yudhıluhumullâhu (Allah onları sokacaktır) fî rahmetihî (rahmetine). İnnallâhe (şüphesiz Allah) gafûrun (bağışlayandır) rahîm (merhametlidir).
Mukatil Tefsiri
Bedevilerden kimi Allah’a ve ahiret gününe iman eder, yani Allah’ın bir olduğuna ve O’nun hiçbir ortağının bulunmadığına inanır; ahiret gününe de, yani tevhide ve içinde amellerin karşılığının verileceği yeniden dirilişe inanır; Allah yolunda harcadığı şeyi Allah katında yakınlık vesileleri ve Resulün dualarını, yani Peygamber’in bağışlanma dilemesini kazanma vesilesi edinir ve harcamayı ve bağışlanma dilemesini Allah katında yakınlık vesileleri, yani yakınlaşma vesilesi edinir; burada takdim vardır; Allah buyuruyor ki: Dikkat edin, şüphesiz bu onlar için Allah katında bir yakınlık vesilesidir; sonra onların sevabını haber vererek buyurdu: Allah onları rahmetine, yani cennetine sokacaktır; şüphesiz Allah onların günahlarını çok bağışlayandır, onlara karşı çok merhametlidir; bu ayet Mükarrin el-Müzenî hakkında indi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Bedevilerden kimi Allah’ı tasdik eder, O’nun birliğini, ölümden sonra dirilmeyi, sevabı ve azabı kabul eder; müşriklerle cihad ederken ve Allah’ın Resulü ile birlikte yolculuğa çıkarken yaptığı harcamalarla Allah katında yakınlık vesilelerini elde etmeye niyet eder; yakınlık vesileleri, yakınlık kelimesinin çoğuludur ve kişiyi Allah’ın rızasına ve sevgisine yaklaştıran şey demektir. Resulün dualarını da elde etmeyi ister, yani yaptığı harcamayla Allah’a yakınlık aramasının yanında Resulün kendisi için dua etmesini ve bağışlanma dilemesini de ister. Daha önce kitabımızda duanın, salât kelimesinin anlamlarından biri olduğunu, burada yeniden açıklamaya ihtiyaç bırakmayacak şekilde delilleriyle göstermiştik. Bu hususta söylediğimizin benzerini tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Sâlih rivayet etti, dedi ki: Bana Muâviye, Ali’den, o da İbn Abbâs’tan, Resulün duaları sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbâs: Peygamber’in bağışlanma dilemesi demektir, dedi. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den, Bedevilerden kimi, harcadıklarını Allah katında yakınlık vesileleri ve Resulün dualarını kazanmaya bir vesile sayar sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Resulün duasıdır, dedi ve: Bu, Allah’ın bedeviler arasından yaptığı istisnadır, dedi. Bize Kâsım rivayet etti, dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Haccâc, İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den, Bedevilerden kimi Allah’a ve ahiret gününe iman eder sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Bunlar Müzeyne’den Benî Mukarrin’dir ve Allah’ın haklarında: Sana, kendilerini bindirip götürmen için geldiklerinde: Sizi bindirecek bir şey bulamıyorum, dediğin zaman, harcayacak bir şey bulamadıkları için üzüntüden gözlerinden yaşlar akarak geri dönenlere de bir günah yoktur (Tevbe 92), buyurduğu kimselerdir; bunlar Müzeyne’den Benî Mukarrin’dir, dedi. Haccâc bana rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc, Bedeviler küfür ve nifak bakımından daha şiddetlidirler (Tevbe 97) buyruğundan sonra Allah’ın bir istisna yaparak: Bedevilerden kimi de Allah’a ve ahiret gününe iman eder… (Tevbe 99), buyurduğunu söyledi. Bize Ahmed rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Ahmed rivayet etti, dedi ki: Bize Ca‘fer, Bahterî b. Muhtâr el-Abdî’den rivayet etti; o şöyle dedi: Abdullah b. Mugaffel’i şöyle derken işittim: Biz Mukarrin’in on evladıydık ve Bedevilerden kimi de Allah’a ve ahiret gününe iman eder… ayetinin sonuna kadar olan bölüm bizim hakkımızda indirildi. Allah: Bilin ki bunlar kendileri için gerçekten bir yakınlık vesilesidir, buyuruyor; yüce Allah bununla, Resulün dualarının onlar için Allah katında bir yakınlık vesilesi olduğunu söylüyor; bunun anlamının, yaptıkları harcamanın da kendileri için Allah katında bir yakınlık vesilesi olduğu şeklinde olması mümkündür. Allah onları rahmetine sokacaktır, yani Allah onları rahmet ettiği kimselerin arasına sokacak ve rahmetiyle cennete girdirecektir; şüphesiz Allah işledikleri günahları çok bağışlayandır ve tövbe edip hâllerini düzelttiklerinde kendilerini cezalandırmayacak kadar onlara karşı çok merhametlidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…